Сборник текстов для перевода. Борисова Л.А. - 74 стр.

UptoLike

Составители: 

74
A. To open, operate and close any current deposit or other bank accounts,
to draw, endorse and sign checks, to deposit any money in the name of the
Company, and to withdraw the same or any money deposited in the name of the
company from time to time and generally to undertake any other banking trans-
action on behalf of the company;
B. To enter into any arrangements with any government or authorities
(supreme, municipal, local or otherwise) or any corporations, companies or per-
sons, and to obtain from such governments, authorities, corporations, companies
or persons any charges, contracts, decrees, grants, licenses, leases, rights, privi-
leges and concessions which the said Attorney may think desirable in the inter-
est of the company; to register joint ventures or open representatives offices;
C. То purchase or otherwise acquire, and to sell, exchange, lease, dispose
of and deal with chattels and real personal properties and rights of all kind;
D. To borrow money and to execute, and deliver negotiable or non- nego-
tiable notes therefor with or without security; and to loan money and receive ne-
gotiable or non-negotiable notes therefor with such security as he/she shall deem
proper. To pledge, encumber, or hypothecate personal property goods to secure
payment of a note or performance of any obligation or agreement;
E. To demand and receive from all persons, firms, companies, or other
bodies, indebted to the Company all debts and other sums of money now or at
any time, hereafter owing from them, and to give time for payment of any debt
or part thereof, and upon failure to pay any such debts, to institute and prosecute
any legal or any other proceeding authorized by law for obtaining payment of
the same, which may seem proper r expedient to the said Attorney;
F. To sign, seal, make and execute all such contracts, deeds, agreements
and documents as shall be necessary or expedient;
G. Generally, to act as agent for the company and to execute and perform
on behalf of the Company as lawful and reasonable acts as fully and effectual to
all intents and purposes as the Company might or could do;
H. To delegate and transfer rights according to this power in part or in
whole, to any third person;
I. The company's attorney promises to indemnify the directors of the
company in respect to all costs, charges, expenses, and damages which they may
sustain in relation thereto;
The Company hereby further and fully ratifies and confirms all and what-
soever the said Attorney shall legally do, or case to be done by virtue of these
presents.
IN WITNESS WHEREOF, the Company has caused this General Power
of Attorney to be signed this Third (3) day of January 2001. This power of At-
torney shall be valid for one year only since the date posted to this document.
        A. To open, operate and close any current deposit or other bank accounts,
to draw, endorse and sign checks, to deposit any money in the name of the
Company, and to withdraw the same or any money deposited in the name of the
company from time to time and generally to undertake any other banking trans-
action on behalf of the company;
        B. To enter into any arrangements with any government or authorities
(supreme, municipal, local or otherwise) or any corporations, companies or per-
sons, and to obtain from such governments, authorities, corporations, companies
or persons any charges, contracts, decrees, grants, licenses, leases, rights, privi-
leges and concessions which the said Attorney may think desirable in the inter-
est of the company; to register joint ventures or open representatives offices;
        C. То purchase or otherwise acquire, and to sell, exchange, lease, dispose
of and deal with chattels and real personal properties and rights of all kind;
        D. To borrow money and to execute, and deliver negotiable or non- nego-
tiable notes therefor with or without security; and to loan money and receive ne-
gotiable or non-negotiable notes therefor with such security as he/she shall deem
proper. To pledge, encumber, or hypothecate personal property goods to secure
payment of a note or performance of any obligation or agreement;
        E. To demand and receive from all persons, firms, companies, or other
bodies, indebted to the Company all debts and other sums of money now or at
any time, hereafter owing from them, and to give time for payment of any debt
or part thereof, and upon failure to pay any such debts, to institute and prosecute
any legal or any other proceeding authorized by law for obtaining payment of
the same, which may seem proper r expedient to the said Attorney;
        F. To sign, seal, make and execute all such contracts, deeds, agreements
and documents as shall be necessary or expedient;
        G. Generally, to act as agent for the company and to execute and perform
on behalf of the Company as lawful and reasonable acts as fully and effectual to
all intents and purposes as the Company might or could do;
        H. To delegate and transfer rights according to this power in part or in
whole, to any third person;
        I. The company's attorney promises to indemnify the directors of the
company in respect to all costs, charges, expenses, and damages which they may
sustain in relation thereto;
        The Company hereby further and fully ratifies and confirms all and what-
soever the said Attorney shall legally do, or case to be done by virtue of these
presents.
        IN WITNESS WHEREOF, the Company has caused this General Power
of Attorney to be signed this Third (3) day of January 2001. This power of At-
torney shall be valid for one year only since the date posted to this document.




                                        74