Сборник текстов для перевода. Борисова Л.А. - 80 стр.

конодательству Англии с местом нахождения по адресу ____, зарегистри-
рованная 24 апреля 1995 года в Торговом реестре ____, регистрационный
номер 56640.
      2.2. Число участников Общества не должно быть более пятидесяти.
В (том) случае если число участников Общества превысит указанный пре-
дел, Общество в течение года должно преобразоваться в открытое акцио-
нерное общество или в производственный кооператив.
      Статья 3. Цель создания и виды деятельности Общества
      3.1. Основной целью создания Общества является       осуществление
коммерческой деятельности для извлечения прибыли.
      3.2. Основными видами деятельности Общества являются: покупка и
продажа продуктов питания для детей; любые виды деятельности, относя-
щиеся к основной деятельности, включая среди прочего импорт товаров,
упаковку товаров, хранение и транспортировку, маркетинг и рекламу това-
ров и услуг, консультирование.
      Статья 4. Правовое положение Общества
      4.1 Общество обладает правами юридического лица с момента его го-
сударственной регистрации и имеет круглую печать с указанием своего пол-
ного фирменного наименования на русском языке и его местонахождения.
      4.2 Печать Общества содержит также фирменное наименование Об-
щества на английском языке.
      Общество вправе иметь штампы и бланки со своим фирменным на-
именованием, собственную эмблему, а также зарегистрированный в уста-
новленном порядке товарный знак и другие средства индивидуализации.
      4.3 Общество имеет право осуществлять любые виды деятельности, не
запрещенные действующим законодательством Российской Федерации, вклю-
чая виды деятельности, предусмотренные ст. 4 настоящего Устава, и при этом
Общество несет гражданско-правовую ответственность за свои действия.
      Статья 5. Филиалы и представительства Общества
      5.1 Общество может создавать филиалы и открывать представитель-
ства с соблюдением действующего законодательства Российской Федера-
ции, а за пределами территории Российской Федерации также в соответст-
вии с законодательством иностранного государства, на территории которо-
го создаются филиалы или открываются представительства, если иное не
предусмотрено международными договорами Российской Федерации.

                                    TEXT 50

Strasbourg, 7 December 2007 Public Greco Eval III Rep (2007) 2E
Theme II. Third Evaluation Round / Evaluation Report on Finland on Transpar-
ency of Party Funding
(Theme II) Adopted by GRECO at its 35th Plenary Meeting (Strasbourg, 3-7
December 2007)
                                     80