Speaking legal English. Борисова Л.А. - 3 стр.

UptoLike

Составители: 

ɉɊȿȾɂɋɅɈȼɂȿ
ɉɨɫɨɛɢɟ ɡɧɚɤɨɦɢɬ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɫ ɛɚɡɨɜɨɣ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɟɣ,
ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɩɨɧɹɬɢɹɦɢ ɢ ɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɚɜɚ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ,
ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɨɜ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɢɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ.
Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɞɟɥɹɟɬɫɹ ɭɦɟɧɢɸ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɸ ɜ ɭɫɬɧɨɣ ɪɟɱɢ.
Ƚɥɚɜɧɚɹ ɞɢɞɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɰɟɥɶ ɩɨɫɨɛɢɹɪɚɡɜɢɬɢɟ ɭ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɭɦɟɧɢɣ
ɦɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɱɢ ɩɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ.
ɉɨɫɨɛɢɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɭ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɧɚɜɵɤɨɜ
ɚɭɞɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɟɧɢɹ ɢ ɝɨɜɨɪɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɦɟɧɢɣ:
 ɭɦɟɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɸ;
 ɭɦɟɧɢɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɪɟɚɥɢɢ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ, ɋɒȺ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ;
 ɭɦɟɧɢɟ ɫɬɪɨɢɬɶ ɦɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ;
 ɭɦɟɧɢɟ ɫɪɚɜɧɢɜɚɬɶ ɩɪɚɜɨɜɭɸ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ, ɋɒȺ ɢ
Ɋɨɫɫɢɢ, ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɫɯɨɞɫɬɜɚ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɹ.
ȼ ɯɨɞɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɭɞɟɧɬɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɪɚɡɜɢɬɢɟ
ɫɨɰɢɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɫɬɭɞɟɧɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ,
ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɡɚɧɹɬɢɢ.
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɫɨɛɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ 20 ɪɚɡɞɟɥɨɜ (units), ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɟ, ɢ ɨɛɳɢɣ ɫɩɢɫɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ. Ʉɚɠɞɵɣ
ɪɚɡɞɟɥ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɤɚɛɭɥɹɪ, ɡɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɚɭɞɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɢ/ɢɥɢ ɱɬɟɧɢɟ, ɡɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɝɨɜɨɪɟɧɢɟ.
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɫɬɨɜ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɯ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ
ɭɫɜɨɟɧɧɨɫɬɢ ɜɨɤɚɛɭɥɹɪɚ, ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ ɩɨ ɬɟɦɚɬɢɤɟ ɪɚɡɞɟɥɚ.
ɂɬɨɝɨɜɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ
ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɣ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɬɟɦ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɩɨɫɨɛɢɢ.
3
                             �����������

      ������� �������� ��������� � ������� ����������� �������������,
��������� ��������� � ��������� ������� ����� ��������������,
����������� ������ ������� � ������, � ����� � ������������� ��
��������.
      �������� �������� ��������� ������ ��������� ������������
����������� ������������ � ������ ����.
      ������� ������������� ���� ������� – �������� � ��������� ������
�������������� ���� �� ������������ �������������.
      ������� ������������ ����������������� � ��������� �������
�����������, ������ � ��������� � �������� ��������� ������:
       �� ������ ���������� ����������� ������������;
       �� ������ ������������ � ���������� ������ �������� ��������
          ��������������, ��� � ������;
       �� ������ ������� �������������� ������������ � �������
          �����������;
       �� ������ ���������� �������� �������� ��������������, ��� �
          ������, �������� �������� � ��������.
      � ���� ��������������� ������ �������� �������������� ��������
��������������� ����������� ��������, � ����� ����������� ���������,
����������� �� �������.
      ��������� ������� �������� 20 �������� (units), �����������
������������ ����, � ����� ������ �������������� ����������. ������
������ �������� � ���� ������������ ���������, ������� �� �����������
�/��� ������, ������� �� ���������.
      ������� �������� �������������� ����������� ����������
���������� ����������� ������, ����������� ��������� �������
����������� ����������, � ���������� ����������� �� �������� �������.
      �������� �������� ������������ ���������� � ����������
���������� ����������� �� ����� �� ���, �������������� � �������.




                                  3