Les transports en France. Борозна О.Ф. - 12 стр.

основное действие. В роли служебных выступают глаголы aller - идти, pouvoir
- мочъ, devoir - бытъ должным, falloir - долженствоватъ, vouloir - хотеть,
savoir - знать, sembler - казаться, рaraître - появляться, казаться, oser - сметь,
сroir - веритъ, penser - думать, faire - делать, laisser - оставлять, se mettre à -
приниматься, commencer (de, à, рar ) - начинать, finir (de, рar )-кончатъ, être
à + infinitif (выражает необходимость совершения действия, выраженного
инфинитивом):
       Le système de transport doit satis-    Транспортная система должна
      faire les besoins du pays.              удовлетворять потребности страны.
      Notre ingénieur sait bien exécuter      Наш инженер умеет хорошо выпол-
      cette opération.                        нять эту операцию.
      Le professeur a fait apprendre aux      Преподаватель заставил студентов
      étudiants cette règle.                  выучить это правило.
      L'équipe se mettra à travailler demain. Бригада приступит к работе завтра.
         В технических текстах сказуемое нередко выражается глаголом aller в
сочетании с причастием настоящего времени, чтобы показать, что действие
усиливается, развивается:
    Dans cette region le trafic de voya- В этом регионе пассажирские перевозки
    geurs va croissant, alors que le       возрастают, тогда как грузовые перевоз-
    trafic de marchandises va diminuant. ки уменьшаются.
         Именное сказуемое состоит из глагола-связки être - быть, devenir -
становиться, rester - оставаться и др. и именной части, которая может быть
выражена:
        а) существительным без предлога или с предлогом:
  Ivanov est ingénieur.                   Иванов - инженер.
  L'axe est en acier.                     Ось стальная.
       б) прилагательным:
  La cale est spacieuse.                      Трюм вместителен.
        в) местоимением:
  С est lui.                              Это - он.
        г) причастием прошедшего времени:
  Le wagon-citeme est rempli              Вагон-цистерна заполнен
  complètement.                           полностью.
        д) числительным:
  Ils étaient cinq.                       Их было пятеро.
        e) инфинитивом:
  L'essentiel est de poursuivre la        Главное - продолжать строительство
  construction des routes d'accès.        подъездных путей.
         2.1.3 La conjugaison des verbes du III е groupe en –uire - Спряжение
глаголов III группы на -uire
                                   Conduire- au présent
                           je conduis         nous conduisons

16