Моя специальность. Методические указания. Борозна О.Ф. - 17 стр.

     4 Урок 4 “ Elements de construction “


  La construction mecanique est l’art de construire les machines.
  Une machine est un ensemble, constitue par un certain nombre de pieces elemen-
taires judecieusement assemblees, destine a la satisfaction d’un programme de besoins
donne.
  Tout machine comprend: des pieces ou elements de detail; des organes ou ensem-
bles partiels.
  Cette derniere denomination s’applique a tout groupement de pieces assurant dans
la machine une fonction bien definie.
  Les qualites d’une bonne machine peuvent se classer en qualites techniques,
qualites pratiques, qualites commerciales.
  Qualites techniques.      Les qualites techniques d’une bonne machine resident es-
sentiellement dans la correction geometrique des mouvements. Ceci exige: une con-
struction precise; une rigidite suffisante permettant aux organes de supporter, sans de-
formation notable, les differentes contraintes qui leur sont imposees.
  Qualites pratiques.      A l’egard de celui qui est charge de la conduire et de
18

l’entretenir, une machine doit etre:
  - sure, c’est-a-dire ne presenter aucun danger pour l’operateur et, a ce titre, avoir
ses organes mobiles convenablement proteges;
  - commode, avoir des organes de manoeuvre et de reglage aisement accessibles du
poste normal de conduite et de surveillance;
  - douce et silencieuse afin d’eviter la fatigue du conducteur;
  - propre et ne pas emettre de poussiere, projeter ou repandre de liquides, presenter
de fuites de gaz nocifs.
  Qualites commerciales. Ces qualites sont celles qui, au moindre prix, donnent le
maximum de satisfaction a l’acquereur. Ce denrier souhaite une machine:
  - puissante, c’est-a-dire capable d’effectuer beaucoup de travail en peu de temps;