Моя специальность. Методические указания. Борозна О.Ф. - 4 стр.

Les propriete mecaniques sont celles qui caracterisent la resistance offerte par le metal
aux efforts ou contraintes auxquels il peut etre soumis dans ses applications.
    Les principales propriete mecaniques sont: la tenacite, la durete, l’etasticite, la
fragilite.
    La tenacite est la resistanstance aux efforts de traction, de compression, de cisaille-
ment. On la definit par la charge de rupture par unite de section.
    La durete est la resistance a la penetration, a l’usure, a l’action des outils.C’est aussi
le facteur qui intervient pour determiner les conditions de coupe des outils travaillant
le metal a froid.
    L’elasticite est la propriete, pour une piece deformee sous l’influence d’une con-
trainte quelconque, de reprendre sa forme initiale lorsque la cause de deformation a
disparu.
    La fragilite est la facilite avec laquelle la rupture se produit sous l’action des
chocs /1/.




     Mots et expressions
m metal - металл
m corps - тело
    ~ solide - твёрдое тело
    ~ metallique - металлическое вещество
f mise en oevre - применение, использование, приведение в действие
f mise au point - подгонка, регулировка, доводка
f mise en place - установка на место
m alliage - сплав
f propriete - свойство
f ductilite - тягучесть
f durete - твёрдость
f elasticite - упругость
6

f fusibilite - плавкость
f malleabilite - ковкость