Моя специальность. Методические указания. Борозна О.Ф. - 8 стр.

     On appelle “ Acier ” les produits ferreux ayant une teneur en carbone inferieur a 1,9
%; la proportion totale des elements autres que le fer et le carbone ne depassant pas 20
% ; toutefois le fer est l’element qui predomine, en masse, dans leur composition.
     Les aciers se divisent en aciers non allies ou aciers au carbone et en aciers allies.
     Parmi les aciers non allies on distingue:
      - les aciers non allies d’usage courant ( serie A );
      - les aciers non allies speciaux pour traitement thermiques ( serie C et Serie XC ).
     Parmi les aciers allies on distingue:
       - les aciers allies dits “ d’usage courant ” qui comportent de basses teneurs en
elements d’alliage. Ces aciers sont, en general, mis en oeuvre sous forme de profiles
et de toles, pour la charpente metallique, la construction navale et la chaudronnerie;
       - les aciers allies speciaux pour traitement thermiques, qui coprennent: les aciers
allies de construction et les aciers a outils. Quant aux aciers a outils, les acieries ont
pris l’habitude de fournir trois qualites bien distinctes: extra fins, fins et de qualite
courante.


     Le marquage des aciers.
     Le marquage des aciers se fait par poincon ou par couleurs. Tous les aciers sont
designes par les symboles. Par exemple, les aciers allies dits “ d’usage courant ” sont
designes par la lettre A suivie:
       - d’un nombre qui correspond a la charge de rupture minimum en kg / mm2;
       - d’une ou plusieurs majuscules designant le ou les principaux alliage;
       - d’un nombre rappelant la teneur du principal element d’alliage;
       -de la lettre S, placee apres la lettre A, lorsqu’il s’agit d’une qualite soudable.
     D’apres la teneur croissante en carbone la classification marchande prevoit les
aciers extradoux, doux, mi-doux, mi-durs, durs, extra-durs /1/.


     Mots et expressions:
10

quant a - что касается чего-либо
c’est-a-dire - то есть