История зарубежной литературы XIX века. Часть 1. Романтизм. Ботникова А.Б - 8 стр.

UptoLike

Рубрика: 

8
невольные крики, а в ночи меня одинаково смущали и бдение, и сны.
Не хватало мне чего-то, чем я мог бы наполнить бездонную пустоту моего
существования; я спускался в долину, я поднимался на гору , призывая к
себе всей силой желания идеальный предмет будущей страстной любви. Я
лобзал его, открывая уста свои ветру ; голос его слышался мне в голосе
потока . Этим воображаемым призраком становилось всё даже звёзды
небесные, даже само жизненное начало вселенной.
Всё же это состояние покоя и вместе с тем смятения, нужды и
одновременно богатства не лишено было очарования. Как-то раз нашёл я
забаву в том , что обрывал листки с ивовой ветки и бросал их в ручей,
причём каждый листок, уносимый потоком, связывался в моём
представлении с какой-нибудь мыслью . Король, опасающийся потерять
корону из-за внезапно вспыхнувшей революции, не ощущает тревоги
мучительнее той, которую чувствовал я при каждой случайности,
грозившей листикам с моей ветки. О слабость смертного человека !
О ребячливость сердца человеческого, которое не стареет ! Так вот на
какую ступень чисто детского состояния может спуститься наш
горделивый разум! Но ведь правда, что многие люди связывают свою
судьбу с вещами не более ценными, чем ивовые листочки.
Как же, однако, смогу я выразить всё обилие тех беглых ощущений,
которые овладевали мною во время моих прогулок? Звучания, которыми
страсти отдаются в пустоте одинокого сердца , подобны неясному ропоту
ветров и вод среди безмолвия пустыни: ими можно наслаждаться, но их
нельзя передать.
В столь неустойчивом душевном состоянии застигла меня осень: с
восторженным чувством встретил я месяцы непогоды. То хотелось мне
быть одним из древних воинов, блуждающих среди ветров, туманов и
призраков; то завидовал я даже участи пастуха , который грел себе руки
над слабым огнём костра , сложенного из тонкого хвороста. Я внимал его
грустной песне, напоминавшей мне о том, что во всех странах песни
людские печальны даже тогда, когда выражают радость. Сердце наше
несовершенный музыкальный инструмент, лира , на которой не хватает
струн, почему мы должны петь о радости на мотив, предназначенный для
жалоб.
Днём я блуждал в поросших вереском полях, за которыми
начинались леса . Какая малость требовалась, чтобы навеять на меня грёзы !
Достаточно было сухого листка , гонимого предо мною ветром, хижины,
над которой к оголённым верхушкам деревьев поднимался дымок, клочьев
мха на стволе дуба , дрожавших под холодным дуновением севера , утёса ,
высившегося в стороне, пустынного пруда, где нашептывали что-то
поблекшие камыши! Часто привлекала мои взгляды одинокая колокольня,
возвышавшаяся далеко в глубине долины; часто, подняв голову , следил я
глазами за перелётными птицами. Я представлял себе дальние берега ,
                                                      8
н евольн ы е крики, а в н очи м ен я од ин а ково см у ща ли и бд ен ие, и сн ы .
Н е хва т а ло м н е чего-то, чем я м ог бы н а п олн ит ь без         д он н у ю п у ст от у м оего
су щест вова н ия; я сп у ска лся в д олин у , я п од н им а лся н а гору , п риз            ы ва я к
себе всей силой ж ела н ия ид еа льн ы й п ред м ет бу д у щей стра ст н ой лю бви. Я
лобз   а л его, от кры ва я у ст а свои вет ру ; голос его слы ша лся м н е в голосе
п отока . Э тим вообра ж а ем ы м п риз             ра ком ст а н овилось всё – д а ж е з     вёз ды
н ебесн ы е, д а ж е са м о ж из     н ен н ое н а ча ло вселен н ой.
         Всё ж е э т о состоян ие п окоя и вм есте с т ем см ят ен ия, н у ж д ы и
од н оврем ен н о бога тст ва н е лишен о бы ло оча рова н ия. Ка к-т о ра зн а шёл я
за ба ву в т ом , что обры ва л лист ки с ивовой вет ки и броса л их в ру чей,
п ричём ка ж д ы й лист ок, у н осим ы й п от оком , связ                     ы ва лся в м оём
п ред ста влен ии с ка кой-н ибу д ь м ы слью . Король, оп а са ю щийся п от ерят ь
корон у из       а вн ез
                -з          а п н о всп ы хн у вшей револю ции, н е ощу ща ет т ревоги
м у чит ельн ее той, кот ору ю чу вст вова л я п ри ка ж д ой слу ча йн ост и,
гроз  ившей листика м с м оей вет ки. О сла бост ь см ерт н ого человека !
         О ребячливост ь серд ца человеческого, кот орое н е ст а реет ! Т а к вот н а
ка ку ю ст у п ен ь чисто д етского сост оян ия м ож ет сп у ст ит ься н а ш
горд еливы й ра з       у м ! Н о вед ь п ра вд а , чт о м н огие лю д и связ        ы ва ю т свою
су д ьбу с веща м и н е более цен н ы м и, чем ивовы е листочки.
         Ка к ж е, од н а ко, см огу я вы ра з       ит ь всёобилие т ех беглы х ощу щен ий,
кот оры е овла д ева ли м н ою во врем я м оих п рогу лок? Зву ча н ия, кот оры м и
ст ра сти отд а ю т ся в п у ст от е од ин окого серд ца , п од обн ы н еясн ом у роп от у
вет ров и вод сред и без           м олвия п у ст ы н и: им и м ож н о н а сла ж д а т ься, н о их
н ельз   я п еред а т ь.
         В ст оль н еу ст ойчивом д у шевн ом состоян ии з              а стигла м ен я осен ь: с
вост орж ен н ы м чу вст вом вст ретил я м есяцы н еп огод ы . Т о хот елось м н е
бы т ь од н им изд ревн их воин ов, блу ж д а ю щих сред и ветров, т у м а н ов и
п риз  ра ков; т о з   а вид ова л я д а ж е у ча ст и п а ст у ха , кот оры й грел себе ру ки
н а д сла бы м огн ём костра , слож ен н ого изт он кого хвороста . Я вн им а л его
гру ст н ой п есн е, н а п ом ин а вшей м н е о т ом , чт о во всех ст ра н а х п есн и
лю д ские п еча льн ы д а ж е тогд а , когд а вы ра ж а ю т ра д ост ь. Серд це н а ше –
н есовершен н ы й м у з        ы ка льн ы й ин ст ру м ен т, лира , н а которой н е хва т а ет
ст ру н , п очем у м ы д олж н ы п ет ь о ра д ост и н а м отив, п ред н а з       н а чен н ы й д ля
ж а лоб.
         Д н ём я блу ж д а л в п оросших вереском п олях, з                         а кот оры м и
н а чин а лись леса . Ка ка я м а лост ь т ребова ла сь, чтобы н а веят ь н а м ен я грёз          ы!
Д оста т очн о бы ло су хого лист ка , гон им ого п ред о м н ою вет ром , хиж ин ы ,
н а д кот орой к оголён н ы м верху шка м д еревьев п од н им а лся д ы м ок, клочьев
м ха н а ст воле д у ба , д рож а вших п од холод н ы м д у н овен ием севера , у т ёса ,
вы сившегося в сторон е, п у ст ы н н ого п ру д а , гд е н а шеп т ы ва ли что-то
п облекшие ка м ы ши! Ч а ст о п ривлека ла м ои вз              гляд ы од ин ока я колокольн я,
воз  вы ша вша яся д а леко в глу бин е д олин ы ; ча сто, п од н яв голову , след ил я
гла з а ми з   а п ерелётн ы м и п т ица м и. Я п ред ста влял себе д а льн ие берега ,