ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
77
а) если действие, выраженное глаголом-сказуемым придаточного
предложения совпадает по времени с действием, выраженным глаголом-
сказуемым главного предложения, то в придаточном предложении он
употребляется в the Past Simple или в the Past Continuous и переводится на
русский язык глаголом в настоящем времени:
We knew that he worked hard.
We knew that he was working hard.
Мы знали, что он много работает
б)если действие, выраженное глаголом-сказуемым придаточного
предложения, предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым
главного предложения, то в придаточном предложении глагол-сказуемое стоит
в the Past Perfect и переводится на русский язык глаголом прошедшего
времени:
We knew that he had worked hard. Мы знали, что он много работал.
в) если действие, выраженное глаголом-сказуемым придаточного
предложения, является будущим по отношению к действию, выраженному
глаголом-сказуемым главного предложения, то в придаточном предложении
употребляется глагол в the Future in the Past (будущее в прошедшем). Это
время употребляется только при согласовании времен и переводится на русский
язык глаголом будущего времени. The Future in the Past образуется с
помощью вспомогательных глаголов should для 1-го лица единственного и
множественного числа и would для 2-го и 3-го лица единственного и
множественного числа и инфинитива смыслового глагола без частицы to:
We knew that he would work hard
tomorrow.
Мы знали, что он будет много
paботать завтра
Правила согласования времен соблюдаются при переводе предложений
из прямой речи в косвенную:
She says, «I work today».
She says that she works today.
She said, «I work today».
She said that she worked that day.
Она говорит: «Я работаю сегодня».
Она говорит, что она работает
сегодня.
Она сказала: «Я работаю сегодня».
Она сказала, что она работает
сегодня.
Предложения, выражающие общий вопрос в прямой речи, в косвенную
вводятся союзом whether или if ли:
Не asked me, «Do you speak English?»
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- …
- следующая ›
- последняя »
