Защита интеллектуальной собственности. Черный А.А. - 21 стр.

ным. В Законе об авторском праве не решен вопрос охраны прав авторов
промежуточного перевода, хотя в советское законодательстве он был ре-
шен на уровне многих республик бывшего СССР (например, Казахстана
Литвы).
      Адаптации, музыкальные аранжировки либо иные переработки про-
изведений, имеющие творческий характер, тоже относятся к производным
произведениям.
      Составные произведения строятся на основе оригинальных и произ-
водных. Составное произведение включает в себя другие произведения, их
части, официальные документы, не являющиеся объектами авторского
права, произведения, перешедшие в общественное достояние. Такими про-
изведениями являются сборники, антологии, энциклопедии, хрестоматии,
справочники и др.
      В зависимости от количества авторов, участвующих в творческом
процессе, объекты авторского права делятся на произведения, созданные
одним автором, и совместные (коллективные - два и более авторов).
      По основаниям доступности для общества произведения делятся на
обнародованные и необнародованные, имеющие различный режим охраны.
      Обнародованные произведения доступны для всех. Необнародован-
ное произведение - это произведение определенной объективной формы,
которое с согласия автора не опубликовано, не исполнено публично, не
показано, т. е. не является доступным для публики. Обнародовать или не
обнародовать произведение, решает сам автор.
      Обнародованные и необнародованные произведения российских и
иностранных авторов и правообладателей, находящиеся на территории РФ,
охраняются с момента создания.
      Авторское право распространяется также на вышеуказанные произ-
ведения российских граждан, находящиеся в какой-либо объективной
форме за пределами России.
      Согласно п. 2 ст. 5 Закона об авторском праве произведение будет
считаться впервые опубликованным в Российской Федерации, если в тече-
ние 30 дней после даты первого опубликования за пределами РФ оно было
опубликовано на ее территории. Из этого следует, что в России будут ох-
раняться произведения тех авторов-иностранцев, которые впервые опуб-
ликовали свои работы в стране, не участвующей в Бернской конвенции и
не имеющей двустороннего договора с Российской Федерацией, но в тече-
ние 30 дней после даты первого опубликования в другой стране опублико-
вали произведения в России.
      Таким образом, необнародованные иностранные произведения, на-
ходящиеся на территории РФ в определенной материальной форме, охра-
няются от противоправных действий по авторскому праву России. Однако




                                  21