Немецкая литература середины XIX века. Чугунов Д.А. - 15 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

15
2. Творческие связи между Т . Штормом и И . С . Тургеневым.
Краткая теоретическая информация:
Т. Шторм родился в Шлезвиге , герцогстве , которое принадлежало тогда
Дании. Окончив латинскую школу в родном городе и гимназию в Любеке ,
изучал право в Кильском и Берлинском университетах . После этого в 1843
1853 имел юридическую практику в Хузуме. Из-за напряженных отношений
между герцогством Шлезвиг и Датским королевством Шторм эмигрировал в
Пруссию . В 1864 году , по окончании войны между германскими государствами
и Данией, в результате которой Шлезвиг отошел к Пруссии, Шторм вернулся в
Хузум и до 1880 занимал там судебные должности.
В своей лирике Шторм довел до совершенства поэтическую традицию ,
начатую в первые годы XIX века Л . Тиком . Его по праву можно назвать
последним великим мастером мелодичной песенной поэзии. Сборник
«Стихотворения» (1852) завоевал ему заметное место среди немецких поэтов-
лириков, однако прославился он главным образом новеллами. Необычайно
популярной в середине века оказалась его новелла «Иммензее» (1850).
_______
Людвиг Пич , немецкий художник и журналист, писал об отношениях
И . С . Тургенева (1818-1883) и Т. Шторма (1819-1888): «Великий русский
писатель и немецкий поэт отлично понимали друг друга. Хотя первый и
превосходил значительно Шторма по широте и остроте взгляда, по опыту ,
знанию света и богатству художественной культуры , но он, вместе с тем, в
полной мере обладал способностью признать и верно оценить человеческие
качества , поэтический дар и нравственные достоинства своего нового
немецкого друга, почувствовать тончайшие красоты его поэзии, восторгаться
самобытным звучанием его лирики . Рассказы Шторма он, конечно, редко мог
принять без всяких оговорок. Он видел в них излишек рефлексии, склонность
выставлять свои чувства на всеобщее обозрение , указывая читателю на их
тонкость и красоту ; в некоторых описаниях природы и жизни он находил
«налет литературности» . Но подобные мысли, которые к тому же
высказывались в самой деликатной и любезной форме, не могли лишить их
взаимные отношения искренней сердечности и теплоты» (И.С. Тургенев :
Новые материалы и исследования. - Л. : Наука, 1967.- Лит. наследство . - Т. 76.-
С. 592).
Т. Шторм и И . С . Тургенев смогли встретиться в 1865 году . Немецкий
писатель принял любезное приглашение посетить Тургенева и семейство
Виардо в Баден-Бадене . Пребывание в этом городке с 5 по 13 сентября
произвело на Шторма огромное впечатление . В обществе Пича и Тургенева он
совершал прогулки по окрестностям , вел беседы о литературе . Благодаря
Людвигу Пичу мы располагаем рисунком , на котором изображено собрание в
музыкальной гостиной Виардо, где присутствуют Шторм и Тургенев.
После встречи в Баден-Бадене между двумя писателями установилась
переписка, которая продолжалась вплоть до 1876 года. Встретиться же вновь ,
                                             15
       2. Т ворческие с вязи между                Т. Ш тормом и И .С . Т у ргеневы м.


          К ра т ка я т е оре т и че ска я и нформ а ци я :
          Т . Ш торм родилс я вШ лезвиге, герцогс тве, которое принадлежало тогда
Д ании. О кончив латинску ю ш колу в родном городе и гимназию в Л ю беке,
изу чал право вК ильском и Берлинс ком у ниверс итетах. Пос ле э того в1843–
1853 имел ю ридическу ю практику вХ у зу ме. И з-за напряженны х отнош ений
между герцогс твом Ш лезвиг и Д атс ким королевством Ш торм э мигрировал в
Пру с с ию . В 1864 году , по окончании войны между германс кими гос у дарс твами
и Д анией, врезу льтате которой Ш лезвиг отош ел к Пру с с ии, Ш торм верну лс я в
Х у зу м и до 1880 занимал там с у дебны е должнос ти.
          В с воей лирике Ш торм довел до с оверш енс тва поэ тичес ку ю традицию ,
начату ю в первы е годы XIX века Л . Т иком. Е го по праву можно назвать
пос ледним великим мас тером мелодичной пес енной поэ зии. С борник
«С тихотворения» (1852) завоевал ему заметное мес то с реди немецких поэ тов-
лириков, однако прос лавилс я он главны м образом новеллами. Необы чайно
попу лярной вс ередине векаоказалас ьего новелла«И ммензее» (1850).
                                                 _______
          Л ю двиг Пич, немецкий ху дожник и жу рналис т, пис ал об отнош ениях
И .С . Т у ргенева(1818-1883) и Т. Ш торма(1819-1888): «В еликий              ру с ский
пис атель и немецкий поэ т отлично понимали дру г дру га. Х отя первы й и
превосходил значительно Ш торма по ш ироте и ос троте взгляда, по опы ту ,
знанию с вета и богатству ху дожес твенной ку льту ры , но он, вместе с тем, в
полной мере обладал с пос обнос тью признать и верно оценить человеческие
качес тва, поэ тический дар и нравственны е дос тоинс тва с воего нового
немецкого дру га, почу вствовать тончайш ие красоты его поэ зии, восторгатьс я
с амобы тны м зву чанием его лирики. Рас с казы Ш торма он, конечно, редко мог
принять без всяких оговорок. О н видел вних излиш ек реф лекс ии, с клоннос ть
вы с тавлять свои чу вства на всеобщ ее обозрение, у казы вая читателю на их
тонкос ть и крас оту ; в некоторы х опис аниях природы и жизни он находил
«налет литерату рности». Но подобны е мы с ли, которы е к тому же
вы с казы валис ь вс амой деликатной и лю безной ф орме, не могли лиш ить их
взаимны е отнош ения ис кренней с ердечнос ти и теплоты » (И .С . Т у ргенев :
Новы е материалы и ис с ледования. - Л . : Нау ка, 1967.- Л ит. нас ледс тво. - Т. 76.-
С . 592).
          Т . Ш торм и И .С . Т у ргеневс могли встретитьс я в1865 году . Немецкий
пис атель принял лю безное приглаш ение пос етить Т у ргенева и с емейс тво
В иардо в Баден-Бадене. Пребы вание в э том городке с 5 по 13 с ентября
произвело на Ш тормаогромное впечатление. В общ естве Пича и Т у ргенева он
с оверш ал прогу лки по окрес тнос тям, вел бес еды о литерату ре. Благодаря
Л ю двигу Пичу мы рас полагаем рис у нком, на котором изображено собрание в
му зы кальной гос тиной В иардо, где прис у тс тву ю т Ш торм и Т у ргенев.
          Пос ле встречи вБаден-Бадене между дву мя пис ателями у с тановилась
перепис ка, которая продолжалас ь вплоть до 1876 года. В с третитьс я же вновь,