Составители:
Рубрика:
84
В феврале 2005 года в Париже была проведена двухдневная между-
народная конференция на тему «Свобода выражения в киберпростран-
стве». В этой встрече экспертов приняли участие около 200 человек,
включая журналистов, издателей, ученых, представителей СМИ и не-
правительственных организаций, а также большое число официальных
представителей государств-членов ЮНЕСКО. Целью данной встречи
было обсуждение проблем
и возможностей, с которыми сталкивается
право на информацию в глобальной компьютерной сети. На встрече не
принималась официальная декларация, но были одобрены четыре
принципа, заложенные в основу концепции ЮНЕСКО об «обществах,
основанных на знаниях», и было достигнуто согласие относительно
того, что средства массовой информации в Интернете должны иметь
такую же свободу,
как печатные и вещательные СМИ. Конференция
пришла к заключению относительно опасности введения ограничений
на поток информации в киберпространстве. Участники встречи на-
стаивали на том, что Интернет основывается на правах человека, и все
государства обязаны соблюдать и защищать эти права применительно
к их реализации в киберпространстве. Конференция также призвала
разработать правила, обеспечивающие
юридическую основу функцио-
нирования коммерческого сектора в Интернете и особенно поставщи-
ков интернет-услуг. Участники также рекомендовали изучить возмож-
ность принятия международных правовых норм с целью сведения до
минимума «спама» без ущерба для свободы выражения.
Второй тематической встречей была международная конференция
«Роль многоязычия в обеспечении культурного разнообразия и всеоб-
щего
участия в киберпространстве», которая была проведена в мае
2005 г. в столице Мали Бамако. Это мероприятие было организовано
ЮНЕСКО совместно с Африканской академией языков (ACALAN)
при финансовой поддержке Межправительственного агентства по ис-
пользованию французского языка (AIF). Проведение этой конферен-
ции в Африке было особенно значимым и продемонстрировало одну
85
из самых сильных сторон ЮНЕСКО – ее возможность организовать
участие в мероприятии ключевых экспертов. Встреча в Бамако оказа-
лась очень ценной для признания значения развития «сетей практиков,
решающих проблемы». Одним из результатов встречи в Бамако яви-
лось осознание необходимости изменения подходов к вопросам мно-
гоязычия в киберпространстве. В современном мире использование
относительных
показателей, измеряемых степенью использования
Интернета группой «глобальных» языков оказывается недостаточным,
необходимо обеспечить участие менее распространенных языков, что
должно способствовать как развитию собственно ИКТ и электронной
среды, так и развитию наций и сообществ в целом. Местный контент в
Интернете развивает местные языки и местное знание, и все это имеет
отношение к
тому, как сообщества решают задачу устойчивого разви-
тия, которое понимается не как привнесенный и чуждый процесс, а как
процесс повышения компетенций местного сообщества.
Сокращение информационного неравенства не должно достигаться
за счет уничтожения сотен местных языков. Наоборот, присутствие
менее распространенных языков в киберпространстве должно быть
частью процесса их сохранения и процветания. Это
также имеет от-
ношение к образованию, особенно к использованию родного языка в
школах и программах преодоления неграмотности. Конечно, процве-
тание и сохранение местных языков с помощью ИКТ и обучение на
родном языке необходимо рассматривать как основной признак того,
что имеет место развитие, основанное на интересах сообщества.
Обсуждения на встрече в
Бамако показали необходимость выработ-
ки и применения поэтапного подхода к вопросу позиционирования
языков в Интернете. Для достижения этой цели, как отметил ряд уча-
стников, необходимо с самого начала установить тесные рабочие от-
ношения с местными сообществами. Наряду с необходимостью уча-
стия национальных политических структур и программ, Создание
плюралистических и инклюзивных обществ
, основанных на знаниях
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- …
- следующая ›
- последняя »
