Детерминативы современного французского языка. Дмитриченко Т.В. - 2 стр.

UptoLike

Составители: 

3
§ 1. Généralités
Le déterminant est un mot qui varie en genre et en nombre, genre et
nombre qu’il reçoit du nom auquel il se rapporte. (Le déterminant possessif
varie en outre en personne.)
Le déterminant se joint à un nom pour le concrétiser, pour lui permettre de
se réaliser dans une phrase.
Le déterminant minimal est larticle. Les autres déterminants ajoutent une
autre indication:
une localisation (démonstratif), un rapport avec un être ou une chose
(possessif), un nombre (numéral), une quantité imprécise, etc., (indéfini), le fait
que lon pose une question portant sur le nom (interrogatif), ou quon manifeste
un sentiment vif à propos de la réalité désignée par le nom (exclamatif), ou que
le nom a déjà été mentionné dans la phrase (relatif).
On n’emploie pas simultanément deux déterminants appartenant à la
catégorie de larticle, du possessif, du démonstratif, de linterrogatif, de
lexclamatif et du relatif.
Place du déterminant
Le déterminant est placé avant le nom, et avant l’épithète, sil y en a
devant le nom:
Trois enfants. Trois jeunes enfants.
(Exception: Feu la reine.)
Lorsquun déterminant numéral ou indéfini est accompagné dun article,
dun possessif ou d’un démonstratif, le numéral ou lindéfini sont placés
immédiatement devant le nom, à lexception de tout:
Mes trois frères. Ces quelques volumes.
(Mais: Tous les enfants, toute la maison.)
Les surnoms traditionnels suivent le nom, larticle se mettant entre le nom
et ladjectif:
Charles le Chauve. Alexandre le Grand.
Absence de déterminant
A. Avec les noms communs.
1º Ordinairement, devant le nom apposé ou attribut exprimant simplement
une qualité (comme le fait de ladjectif):
Louis XIV, roi de France. Il suis pharmacien.
On met larticle si le nom apposé ou attribut exprime une identification
nettement soulignée:
Chio, lîle des vins. (Hugo.)
Êtes-vous le pharmacien (= un pharmacien bien déterminé)?
4
2º Souvent, devant le nom mis en apostrophe:
Ami, je taime pour ton caractère sérieux.
Le possessif est normal aussi:
Il faut partir, mes amis.
Larticle défini se trouve souvent dans le style familier:
Il faut partir, les amis!
3º Ordinairement, devant le complément déterminatif servant à caractériser
comme le ferait un adjectif:
Un poète de génie. Une chaine d’or.
4º Généralement, devant les noms de jours, de mois, ainsi que devant midi,
minuit:
Venez mardi. - Décembre est passé. - Midi est sonné.
On met larticle quand ces noms sont accompagnés d’éléments subordonnés:
Le riant avril. Le premier lundi du mois.
On met aussi larticle devant les noms de jours quand il sagit dun fait qui
se répète:
Venez le mardi.
Pâques, désignant la fête chétienne, rejette larticle. Pour Noël, on a
souvent le choix:
A Noël, à la Noël.
5º Dans un grand nombre d’expressions figées, surtout des syntagmes
verbaux ou des syntagmes prépositionnels:
Avoir peur, faire peur, prendre peur, rendre justice, imposer silence,
prendre patience; - avoir à cœur, aller à cheval; - avec soin, sans gêne,
par hasard, sous clef etc.
On nottera, en particulier, que la préposition en se construit souvent sans
déterminant, notamment sans article:
comp. en hiver, au printemps.
Larticle reparaît généralement quand le nom est accompagné d’éléments
subordonnés:
Imposer un silence absolu.
6º Souvent, dans le style proverbial (proverbes, comparaisons, autres
expressions traditionnelles et sentencieuses):
Noblesse oblige. - Pierre qui roule namasse pas mousse. -
Blanc comme neige. - Il y a anguille sous roche.
7º Assez souvent dans les énumérations:
Hommes, femmes, enfants, tout le monde dut sortir.
8º Devant les mots ou nimporte quel élément linguistique considérés pour
eux-mêmes, ainsi que devant les notes de musique et les nombres:
i est une vouelle antérieure.
Le carré de quatre est seize.
                                                                                      2º Souvent, devant le nom mis en apostrophe:
                        § 1. Généralités                                                      Ami, je t’aime pour ton caractère sérieux.
     Le déterminant est un mot qui varie en genre et en nombre, genre et                 Le possessif est normal aussi:
nombre qu’il reçoit du nom auquel il se rapporte. (Le déterminant possessif                   Il faut partir, mes amis.
varie en outre en personne.)                                                             L’article défini se trouve souvent dans le style familier:
     Le déterminant se joint à un nom pour le concrétiser, pour lui permettre de              Il faut partir, les amis!
se réaliser dans une phrase.                                                          3º Ordinairement, devant le complément déterminatif servant à caractériser
     Le déterminant minimal est l’article. Les autres déterminants ajoutent une          comme le ferait un adjectif:
autre indication:                                                                             Un poète de génie. Une chaine d’or.
     une localisation (démonstratif), un rapport avec un être ou une chose            4º Généralement, devant les noms de jours, de mois, ainsi que devant midi,
(possessif), un nombre (numéral), une quantité imprécise, etc., (indéfini), le fait      minuit:
que l’on pose une question portant sur le nom (interrogatif), ou qu’on manifeste              Venez mardi. - Décembre est passé. - Midi est sonné.
un sentiment vif à propos de la réalité désignée par le nom (exclamatif), ou que         On met l’article quand ces noms sont accompagnés d’éléments subordonnés:
le nom a déjà été mentionné dans la phrase (relatif).                                         Le riant avril. Le premier lundi du mois.
     On n’emploie pas simultanément deux déterminants appartenant à la                   On met aussi l’article devant les noms de jours quand il s’agit d’un fait qui
catégorie de l’article, du possessif, du démonstratif, de l’interrogatif, de             se répète:
l’exclamatif et du relatif.                                                                   Venez le mardi.
                                                                                         Pâques, désignant la fête chétienne, rejette l’article. Pour Noël, on a
                          Place du déterminant                                           souvent le choix:
      Le déterminant est placé avant le nom, et avant l’épithète, s’il y en a                 A Noël, à la Noël.
devant le nom:                                                                        5º Dans un grand nombre d’expressions figées, surtout des syntagmes
          Trois enfants. Trois jeunes enfants.                                           verbaux ou des syntagmes prépositionnels:
          (Exception: Feu la reine.)                                                          Avoir peur, faire peur, prendre peur, rendre justice, imposer silence,
      Lorsqu’un déterminant numéral ou indéfini est accompagné d’un article,                  prendre patience; - avoir à cœur, aller à cheval; - avec soin, sans gêne,
d’un possessif ou d’un démonstratif, le numéral ou l’indéfini sont placés                     par hasard, sous clef etc.
immédiatement devant le nom, à l’exception de tout:                                      On nottera, en particulier, que la préposition en se construit souvent sans
           Mes trois frères. Ces quelques volumes.                                       déterminant, notamment sans article:
           (Mais: Tous les enfants, toute la maison.)                                         comp. en hiver, au printemps.
      Les surnoms traditionnels suivent le nom, l’article se mettant entre le nom        L’article reparaît généralement quand le nom est accompagné d’éléments
et l’adjectif:                                                                           subordonnés:
          Charles le Chauve. Alexandre le Grand.                                              Imposer un silence absolu.
                                                                                      6º Souvent, dans le style proverbial (proverbes, comparaisons, autres
                       Absence de déterminant                                            expressions traditionnelles et sentencieuses):
                                                                                              Noblesse oblige. - Pierre qui roule n’amasse pas mousse. -
   A. Avec les noms communs.
                                                                                              Blanc comme neige. - Il y a anguille sous roche.
1º Ordinairement, devant le nom apposé ou attribut exprimant simplement
                                                                                      7º Assez souvent dans les énumérations:
   une qualité (comme le fait de l’adjectif):
                                                                                              Hommes, femmes, enfants, tout le monde dut sortir.
        Louis XIV, roi de France. Il suis pharmacien.
                                                                                      8º Devant les mots ou n’importe quel élément linguistique considérés pour
   On met l’article si le nom apposé ou attribut exprime une identification
                                                                                         eux-mêmes, ainsi que devant les notes de musique et les nombres:
   nettement soulignée:
                                                                                              i est une vouelle antérieure.
        Chio, l’île des vins. (Hugo.)
                                                                                              Le carré de quatre est seize.
        Êtes-vous le pharmacien (= un pharmacien bien déterminé)?
                                        3                                                                                    4