Лимология. Дмитриева С.И. - 103 стр.

      Угроза - фактор, способный нанести ущерб безопасности объекта,
практически однозначно интерпретируемый как негативный. Спектр
употребляемых определений термина достаточно широк и порою выбор той
или иной трактовки связан с концептуальными и практическими задачами.
       На одном полюсе находится фигурирующее в ст. 3 Закона о
безопасности (принят 5.03.1992) определение У. как совокупности условий и
факторов, создающих опасность жизненно важным интересам личности,
общества и государства. Это подводит под данную категорию практически
любые обстоятельства и действия, способные нанести ущерб упомянутым
объектам безопасности, упрощая при этом терминологию и приближая ее к
обыденному пониманию. На другом полюсе трактовка У. как "сознательного
намерения и возможности нанесения ущерба", что уточняет понятийный
аппарат, усложняя, однако, классификацию категорий в целях практического
применения. При этом практически любой подход подразумевает
интерпретацию определяемого как У. феномена в качестве негативного (в
отличие от вызова или риска) и требует принятия мер для нейтрализации его
воздействия.
       «Удобный флаг» - флаг государства, чьи законы судоходства менее
обременительны для судовладельцев по сравнению с другими государствами;
суда, зарегистрированные в таком государстве, плавают под его флагом, а их
экипажи подчиняются его законам.
      Фарватер (голл. vaarwater) – путь для безопасного прохода судов,
огражденный, как правило, сигнальными знаками (вехами, бакенами и т.д.)
      Цессия - добровольная уступка, передача небольших участков
территории от одного государства к другому по договору между ними.
      Шельф континентальный– материковая отмель, выровненная часть
подводной окраины материка, примыкающая к суше и характеризующаяся
общим с ней геологическим строением.
      Экстерриториальный – находящийся за пределами территориальной
юрисдикции.
       Эффективная территория – территория государства без
экстремальных условий для жизни людей. Непригодными считаются
климатические зоны, где среднегодовая температура ниже двух градусов
мороза, а высота над уровнем моря свыше 2000 м. По этому показателю в
мире лидируют Бразилия, США, Австралия и Китай. Россия занимает пятое
место. В РФ лишь треть территории (5,5 млн. кв.км) отвечает критериям
эффективной территории.
      Border, borderland, boundary, frontier - ключевые англоязычные
термины, как правило, переводимые на русский язык одним и тем же словом
"граница". Между тем значение каждого из этих терминов имеет свой


                                   103