Интеллектуальные информационные системы. Дубровин А.Д. - 156 стр.

       Другим видом таких продуктов, настойчиво рекламируемым на рынке, являются
системы поиска и «содержательного» сканирования текстов (Natural Language Text Retrieval
and Contents Scanning Systems). Эти системы призваны осуществлять поиск, фильтрацию и
сканирование текстовой информации по речевым (голосом) запросам пользователя. Эти
разработки хоть и находятся на подъеме, все же страдают серьезными недостатками в
передаче смысла вопроса. Тем не менее, они создают возможность пусть ограниченного, но
довольно простого и удобного одноязычного поиска информации в Глобальной сети.
       Следующую категорию программ этого же назначения составляют масштабируемые
средства (Large-Vocabulary Talkwriter), которые распознают голосовую информацию и
преобразуют ее в последовательность символов, хранящуюся в компьютере. Похожими на
эти информационные системы являются средства голосового ввода, управления и сбора
данных (Voice Input and Control Products and Data Collection Systems). Только последние
созданы для ввода голосовых команд, специально предназначенных для управления
работой какой-либо системы. Словарь Large-Vocabulary Talkwriter, например, содержит
примерно в 50 раз больше слов, чем то количество, которого достаточно, по мнению
создателей, для управления системой.
       Что касается систем автоматического перевода текстов и речи с одного языка на
другие, то в этой области достижения компьютерной лингвистики и информатики пока не
вышли за пределы просто заметных результатов. Тем более странно видеть на рынке
программных продуктов обилие всевозможных разговорников и других программ под
экзотическими названиями, рекламирующими их «интеллект» и «эрудицию». Наиболее
известны на российском рынке предложения программной продукции систем ПРОМПТ,
СОКРАТ, СТИЛОС. К сожалению, все эти предложения являются попыткой поставщиков
выдать желаемое за действительное.
       В конце 90-х годов прошлого столетия московский компьютерный журнал
«Подводная лодка» провел сравнительные испытания нескольких программных продуктов,
отнесенных к категории систем автоматического перевода. Испытания показали
подавляющее преимущество системы RETRANS, основанной на идеях и алгоритмах проф.
Г.Г.Белоногова и разработанной под его руководством. Перспективные направления
исследований и разработок, изложенные в (2), Г.Г.Белоногов любезно разрешил
использовать в данном учебном пособии (параграф 7.5.5).
       Из приведенной обобщенной характеристики уровня развития ИИС можно сделать
следующий вывод. Современные программно-аппаратные комплексы, моделирующие
интеллектуальные возможности человека, являются результатами развития технологии
представления, сбора, накопления, обработки (анализа и синтеза) и передачи информации
(данных и знаний). Но каждый такой результат есть совокупность алгоритмов, реализуемых
на дискретном вычислительном автомате, способном обрабатывать информацию,
поступающую на его вход только в контекстно-независимой форме представления.




                                                                                    191