Lifestyle in Britain. Дворжец О.С. - 69 стр.

           Collin Mc Kinneth                          Колин Макиннес
            Generation gap                         «Конфликт поколений»

In the last few years we have heard           В последние годы мы много слыша-
a lot about the gap that separates            ли о пропасти, которая отделяет мо-
the younger generation from their             лодежь от родителей, да и вообще
parents and indeed from everyone              ото всех, кому уже за 30.
over the age of thirty.

The most serious period of dis-               Самого критического момента разно-
agreement between the younger and             гласия между молодым и старшим
older generations is adolescence.             поколением достигают в пору отро-
Boys and girls under the age of 14 or         чества. Мальчики и девочки, не дос-
15 may challenge the judgement of             тигнув 14-15 лет, могут оспаривать
adults, but are unlikely to be suc-           суждения взрослых, но вряд ли это
cessful. This challenge becomes more          получается у них убедительно. В от-
urgent in adolescence and the years           рочестве же и в непосредственно за
immediately following it, when chil-          ним следующие годы, когда дети
dren physically become men and                физически превращаются в мужчин и
women - even before reaching full             женщин, пусть даже и не достигая
maturity – as young people struggle           полной зрелости, вызов принимает
for the full rights and responsibili-         обостренную форму, так как моло-
ties of adults.                               дежь стремится получить в полном
                                              объеме права и ответственность
                                              взрослых.

Fifty years ago a teenager would              50 лет назад подростка считали либо
have been considered either ‘a big            «большим мальчиком», либо «моло-
boy’ or ‘a young man’. ‘The under-            дым человеком» – тогда не сущест-
twenties’, as they have come to be            вовало отдельной, самостоятельной
known (even to themselves) as a               возрастной группы, которую стали
separate, independent age group sim-          называть, в том числе и они сами,
ply did not exist then.                       «додвадцатилетними».

Let us consider ‘youth culture’; that         Обратимся к рассмотрению «моло-
is, the life-styles of several million        дежной культуры», т.е. жизненного
young men and women between the               уклада нескольких миллионов юно-
ages of 14 and 22 and find out their          шей и девушек в возрасте приблизи-
basic characteristics and how their           тельно от 14 до 22 лет, и посмотрим,
culture differs from that of other            что им присуще особенного, в чем
age groups.                                   их культура, можно сказать, отлича-
The first peculiarity of ‘youth cul-          ется от культуры других возрастных
ture’ is youth itself. The second is a        групп. Первой особенностью «моло-

                                         69