Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 16 стр.

                                  CHAPITRE II
                                    PARIS

                                  Histoire de Paris
        Paris a grandi au cours des siècles. L’histoire l’a orné de monuments
admirables. Allons dans l’île de la Cité, la partie la plus ancienne de la ville. Tout a
commencé ici. Les Gaulois avaient construit dans trois îles, qui aujourd’hui n’en
forment qu’une, un petit village. La population vivait du fleuve. C’était la cité des
pêcheurs et des mariniers. C’est pourquoi le bateau est resté dans les armes actuelles
de la ville. La devise de la ville est écrite en latin: « Fluctuat nec mergitur » ce qui
signifie: « Il flotte mais ne sombre pas ». La Gaule a été conquise par les Romains et
c’est avec Jules César qu’on trouve pour la première fois dans l’histoire la mention de
la Cité. Lutecia (Lutèce), c’est là le nom que lui donne César dans ses Commentaires
sur la guerre des Gaules en l’an 53 avant notre ère. Vous verrez à Paris de nombreux
vestiges de l’époque gallo-romaine: les arènes et le théâtre datant des IIe-IIIe siècles,
les thermes (bains publics). Au Ve siècle les tribus des Francs ont conquis la Gaule.
Le nom de Lutèce n’est pas resté à la ville. Elle a pris le nom de Paris, qui lui est
venu des pêcheurs – Parisii, habitants de la cité.
        La ville s’étend sur les deux rives de la Seine. La navigation sur le fleuve, la
situation sur d’importantes voies de communication favorisent le développement de
la ville. Au XIIe siècle Paris devient la capitale de la France.
        La ville de Paris s’est historiquement développée d’abord à l’Est puis à l’Ouest
à partir du XVIIIe siècle. Depuis 150 ans, les gens riches ont peu à peu abandonné les
vieux quartiers de l’Est pour aller s’installer dans les quartiers de l’Ouest.
        L’Est est le Paris populaire. Les vieux quartiers quittés par les riches sont
devenus le siège de nombreuses activités artisanales (travail de confection, mobilier).
C’est dans ces quartiers anciens aux immeubles vétustes, et dans les logements
construits au XIXe siècle qu’habitent les catégories sociales aux revenus modestes.
        A tous points de vue, Paris est la capitale de la France. Paris est la capitale
politique et groupe tous les organes du gouvernement. Capitale intellectuelle, Paris
possède l’Université, la plupart des Grandes écoles, les théâtres les plus renommés,
des musées.
        Paris est aussi une capitale internationale, le siège de 272 organisations
internationales (UNESCO, par exemple), une ville de grands congrès, une capitale de
tourisme.

                                     Vocabulaire
marinier m                                 уст. моряк
sombrer vi                                 тонуть
conquis, -e adj                            завоеванный
mention f                                  упоминание
vestige m                                  пережиток
                                           16