Зарубежная филология. Федоринов А.В. - 24 стр.

                          Travaux pratiques de la I-ère variante :

        I. Trouvez l’exemple de l’anacoluthe :
        1. - Voyez donc! voyez donc! Paris tout en or, Paris couvert de sa moisson
d’or!
        2. - C’est triste, Savouchkine, très triste! Il faut que je parle à tes parents.
        3. Je sortis de ma poche mes ébauches de dessin. Le petit Prince les aperçut et
dit : «... Ton renard ... ses oreilles ... elles resemblent un peu à des cornes ...
        II. Où est l’exemple de la répétition ?
        1. « Le clou... Le clou... Le clou... » Mais voici que quelqu’un dit timidement :
« La ville... »
        2. Têtue comme une bourrique, fragile comme un enfant...
        3. Là , dans un creux, reposait une boule enveloppée de feuilles mortes, minces
comme une toile d’araignée.
         III. Quel trope est-ce ? « Paris était sur pieds ».
         1. Métonymie.
         2. Asyndète.
         3. Leitmotiv.
        Déterminez le style fonctionnel des textes ci-dessous :
        IV. Le turboréacteur est une machine comportant un compresseur d’air
actionné par une turbine et dont l’énergie de propulsion est fournie uniquement par
l’éjection des gaz.
        1. Le style parlé.
        2. Le style écrit.
        3. Le style scientifique.
         V. Pour le professeur François Ghihot, de l’hôpital Jean-Bernard, à Poitiers,
cette molécule ne constitue pas moins que « l’équivalent de la pénicilline dans les
traitements des infections ».
         1. Le style d’affaires.
         2. Le style de la presse.
         3. Le style officiel.

        Clefs des travaux pratiques de la I-ère variante :

        I. 3 ; II. 1 ; III. 1 ; IV. 3 ; V. 2.

                          TESTS de la stylistique. II-ème variante.

       I. Les stylistes de la France contemporaine s’appuient souvent sur les oeuvres :
      1. D’Aristote, de Cicéron, de Quintilien etc.
      2. De Saint-Augustin, de Charles de Coulomb, de Jean Goujon
      3. De Phidias, d’Aristote, de Cicéron
      II. La base de la stylistique française est constituée par
      1. Les traités de Cicéron « De Oratore » et « L’Orator », sa correspondance,
les concepts du poète romain Virgile, les oeuvres de Horace.
                                                                                      24