Зарубежная филология. Федоринов А.В. - 25 стр.

       2. Les traités de Charles Bally, de N. Troubétskoy, de S. Freud.
       3. Les traités de F. de Saussure , de Ch. Bally, de H. B. de Saussure..
       III. Dans son traité La Rhétorique Aristote oppose
       1. La langue écrite à la langue parlée, la prose à la poésie.
       2. La langue écrite à la langue parlée.
       3. La prose à la poésie.
       IV. Virgile distingue des styles suivants:
       1. Le style modéré , le style bucolique.
       2. Le style modéré , le style bucolique et le style simple.
       3. Le style simple et le style élevé.
       V. Nous avons hérité des Anciens
        1. Le lien des concepts philosophiques des rhéteurs de l’époque antique avec
leur credo esthétique.
       2. Le lien des conceptes philosophiques des rhéteurs de l’époque antique avec
leur credo esthétique, le schéma des « tropes » et des « figures », le choix des styles.
       3. Le choix des styles.
       VI. Selon Michel Eyquem de Montaigne la langue littéraire doit
       1. Opposer la langue à la parole.
       2. Opposer le language parlé à la langue écrite.
       3. Rapprocher le language parlé à la langue écrite.
       VII. Dans le développement des moyens stylistiques le Moyen Age est
l’époque
        1. De l’épanouissement.
        2. De l’essor.
        3. De la stagnation.
        VIII. Du Bellay indique quatre moyens d’enrichissement du vocabulaire :
       1. La création des néologismes, les emprunts au grec et au latin, l’emploi des
locutions latines et des mots vieillis.
       2. La création des néologismes, les emprunts au grec et au latin, les emprunts
aux dialectes, l’emploi des archaïsmes et des mots vieillis.
        3. La création de nouveaux termes, les emprunts aux langues romanes,
l’emploi des locutions latines, l’emploi des mots vieillis et des archaïsmes.
       IX. Le style est
       1. Un ensemble de moyens d’expressions choisis selon les besoins et les
conditions de l’énoncé et formant système.
        2. Un phénomène d’ordre logique.
        3. Un emploi des faits de la langue en liaison avec le sujet et le genre de
l’oeuvre.
        X. Les notions fondamentales de la stylistique sont
        1. Les figures.
        2. Le style et la synonymie.
        3. Le style et le choix du lexique.

      Clefs de la théorie de la 2-ème variante :

                                                                                     25