Сборник задач по макроэкономике. Фридман А.А. - 106 стр.

stabilizers   build-in stabilizers        стабилизатоы       автоматические
                                                             стабилизаторы, встроенные
                                                             стабилизаторы (syn. automatic
                                                             stabilizers)
sterilization sterilization               стерилизация       стерилизация
supply        money supply                предложение        предложение денег, денежное
                                                             предложение (syn. supply of
                                                             money)
supply        supply of money             предложение        предложение денег, денежное
                                                             предложение (syn. money
                                                             supply)
surplus       actual budget surplus       профицит           профицит бюджета,
                                                             бюджетный профицит
surplus       cyclical budget surplus     профицит           циклическая компонента
                                                             профицита бюджета
surplus       structural budget surplus   профицит           структурная компонента
                                                             профицита бюджета
surplus       full-employment budget     профицит            профицит бюджета при полной
              surplus                                        занятости
surplus       actual budget surplus      профицит            текущий профицит бюджета
system        fixed exchange rate system система             система фиксированного
                                                             обменного курса
system        floating exchange rate      система            система плавающего
              system                                         обменного курса
tax           income tax                  налог              подоходный налог
tax           lump-sum tax                налог              фиксированный налог,
                                                             паушальный налог
theory        life-cycle theory           теория             теория жизненного цикла
theory        permanent income theory     теория             теория постоянного дохода,
                                                             теория перманентного дохода
trap          liquidity trap               ловушка           ликвидная ловушка
uncertainty   uncertainty regarding banks неопределенность   неопределенность денежных
              cash flow                                      потоков банков
value         real value of existing bonds стоимость         реальная стоимость
                                                             имеющихся на рынке ценных
                                                             бумаг
value         net present value (NPV)     стоимость          чистая приведенная стоимость

funds         federal funds               ценные бумаги      государственные ценные
                                                             бумаги
rate          federal funds rate          ставка             ставка процента по
                                                             государственным ценным
                                                             бумагам
approach      cold-turkey approach        терапия            шоковая терапия; резкое
                                                             снижение темпов прироста
                                                             денежной массы для
                                                             подавления инфляции
approach      gradualist approach         переход            постепенный переход к более
                                                             низким темпам инфляции




                                                                                             106