Тезисы лекций и материалы по истории английского языка. Гаваева Н.Н - 42 стр.

UptoLike

41
IV. КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОЙ ФОРМЫ
ОБУЧЕНИЯ
I. Древнеанглийский период
Текст :
Sē wudu is ēāstlanʒ and westlanʒ hund tweltiʒes mīla lanʒ oððe lanʒra and
þrītiʒes mīla brād. Sēō ēā þe wē ǣr ymbe sprǣcon liþ ūt of þām wealda.
(The Parker Chronicle)
Словарь к тексту:
wudu m. n. m. wood, forest
ēāstlanʒ adv. along the east
westlanʒ adv. along the west
hund tweltiʒes num. one hundred and twelve
mīl n. f. ō. mile
oððe conj. or
lanʒra adj. longer (comp.of lanʒ/lonʒ)
þrītiʒ num. thirty
brād adj. broad
sēō dem. pron. f. that
ēā n. f. cons. river
þe rel particle which
sprecan sv. 5 (p. t. pl. sprǣcon) to speak
ǣr adv. before, earlier
ymbe prep. about
licʒan sv. 5 (3
rd
pers. sing. liþ) to lie, to rest
ūt adv. out
weald n. m. a. forest
Задания:
1. Прочитайте и переведите древнеанглийский текст.
2. Найдите в тексте имена существительные и определите тип склонения
и падежные формы.
3. Найдите в тексте глаголы и проанализируйте их.
     IV. КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОЙ ФОРМЫ
                          ОБУЧЕНИЯ

I.     Древнеанглийский период

Текст :

Sē wudu is ēāstlanʒ and westlanʒ hund tweltiʒes mīla lanʒ oððe lanʒra and
þrītiʒes mīla brād. Sēō ēā þe wē ǣr ymbe sprǣcon liþ ūt of þām wealda.
                                                               (The Parker Chronicle)
          Словарь к тексту:

          wudu m. n. m. wood, forest
          ēāstlanʒ adv. along the east
          westlanʒ adv. along the west
          hund tweltiʒes num. one hundred and twelve
          mīl n. f. ō. mile
          oððe conj. or
          lanʒra adj. longer (comp.of lanʒ/lonʒ)
          þrītiʒ num. thirty
          brād adj. broad
          sēō dem. pron. f. that
          ēā n. f. cons. river
          þe rel particle which
          sprecan sv. 5 (p. t. pl. sprǣcon) to speak
          ǣr adv. before, earlier
          ymbe prep. about
          licʒan sv. 5 (3rd pers. sing. liþ) to lie, to rest
          ūt adv. out
          weald n. m. a. forest

Задания:

1. Прочитайте и переведите древнеанглийский текст.
2. Найдите в тексте имена существительные и определите тип склонения
   и падежные формы.
3. Найдите в тексте глаголы и проанализируйте их.




                                          41