Английский язык. Горохов В.М. - 29 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

Продолжение таблицы Б.4
1 2 3
Shall
Ожидание
инструкций,
предостережение,
требование
Shall he wait?
You shall be sick if you don't take
care of yourself.
Will
Желание или
нежелание, приказ,
просьба, уверенность
I won't do it.
Will you open the window?
Needn't = don't
have (to)
Отсутствие
необходимости
You needn't do it now. = You don't
have to do it now.
He needn't buy the tickets. = He
doesn't have to buy them.
Would = used to Бывало (повторяемость действий в прошлом), вежливая
просьба, желание/нежелание (e.g. She wouldn't take it).
Примечание - В тех случаях, когда встречается сочетание модального
глагола и эквивалента, оба глагола следует переводить, и иногда первый из них
(модальный) рекомендуется выносить в начало предложения, например:
We must be able to predict the
results of our steps.
Мы должны уметь предсказывать (все)
результаты наших действий.
They may have to take the value
into account.
Возможно, им придется принять эту
величину во внимание.
Таблица Б. 5 - Перевод модальных глаголов
1 2
I can speak English.
I couldn't speak English last year.
I hope I shall be able to speak good
English next year.
You could help him.
They can come soon.
Я могу говорить по-английски.
Я не мог говорить по-английски в
прошлом году.
Я надеюсь, что на будущий год я смогу
хорошо говорить по-английски.
Вы могли помочь ему.
Возможно, они скоро придут.
May I ask a question?
The weather may change.
The children were not allowed to go
in before the bell.
You might offer to help.
Можно задать вопрос?
Погода может измениться.
Детям не разрешали входить в класс
до звонка.
Ты мог бы предложить свою помощь.
29 
Продолжение         таблицы Б.4
       1                      2                             3
                    Ожидание
                                            Shall he wait?
                    инструкций,
Shall                                       You shall be sick if you don't take
                    предостережение,
                                            care of yourself.
                    требование
                    Желание или
                                            I won't do it.
Will                нежелание, приказ,
                                            Will you open the window?
                    просьба, уверенность
                                      You needn't do it now. = You don't
Needn't = don't Отсутствие            have to do it now.
have (to)       необходимости         He needn't buy the tickets. = He
                                      doesn't have to buy them.
Would = used to Бывало (повторяемость действий в прошлом), вежливая
                просьба, желание/нежелание (e.g. She wouldn't take it).

       Примечание - В тех случаях, когда встречается сочетание модального
глагола и эквивалента, оба глагола следует переводить, и иногда первый из них
(модальный) рекомендуется выносить в начало предложения, например:

We must be able to predict the             Мы должны уметь предсказывать (все)
results of our steps.                      результаты наших действий.
They may have to take the value            Возможно, им придется принять эту
into account.                              величину во внимание.


Таблица Б. 5 - Перевод модальных глаголов

                    1                                  2
I can speak English.                 Я могу говорить по-английски.
I couldn't speak English last year.  Я не мог говорить по-английски в
                                     прошлом году.
I hope I shall be able to speak good Я надеюсь, что на будущий год я смогу
English next year.                   хорошо говорить по-английски.
You could help him.                  Вы могли помочь ему.
They can come soon.                  Возможно, они скоро придут.
 May I ask a question?               Можно задать вопрос?

The weather may change.                    Погода может измениться.
The children were not allowed to go        Детям не разрешали входить в класс
in before the bell.                        до звонка.
You might offer to help.                   Ты мог бы предложить свою помощь.




                                                                              29

Страницы