Контрольные работы по немецкому языку для студентов заочного отделения исторического факультета. Горожанина Н.И - 37 стр.

Значение. Konjunktiv II (Präteritum и Plusquamprfekt) и Konditionalis I
служат для выражения:

   Нереальное желание          Wenn jetzt Ferien wären! – Wären jetzt Fe-
                               rien!
   Нереальное условие          Wenn ich Zeit hätte, käme ich zu dir. – Hätte
                               ich Zeit, käme ich zu dir.
   Нереальное сравнение        Sie sieht mich an, als ob (als wenn/ wie wenn)
                               sie mich nicht verstanden hätte. – Sie sieht
                               mich an, als hätte sie mich nicht verstanden.
   Нереальное следствие        Er ging nach Hause, ohne dass er seine Arbeit
                               beendet hätte.
   Вежливая просьба            Würden Sie mich bitte mal morgen anrufen?

II.6.1. Выполните упражнение по образцу, употребив союзные (wenn) и
бессоюзные ирреальные предложения, выражающие желание (Irreale
Wunschsätze). Переведите на русский язык (письменно).
Образец: Es ist so heiß. – Wenn es doch nicht so heiß wäre! – Wäre es doch
nicht so heiß! – Если бы было не так жарко!
    1. Ich habe leider zu wenig Vorlesungen besucht.
    2. Der Autor gebraucht so viele unbekannte Fachwörter.
    3. Viele Archivdokumente wurden verloren.
II.6.2. Выполните упражнение по образцу, употребив ирреальные
предложения, выражающие условие (Irreale Bedingungssätze). Переве-
дите на русский язык (письменно).
Образец: Es gibt nicht genügend Laborplätze. Nicht alle Bewerber können
Chemie studieren. – Wenn es mehr Laborplätze gäbe, könnten mehr Bewerber
Chemie studieren. – Если бы было больше лабораторных мест, то больше
абитуриентов (претендентов) смогли бы изучать химию.
Ich bin nicht so klug wie Einstein. Ich bin kein bekannter Wissenschaftler.
Ich verstehe Deutsch nicht so gut. Ich habe Angst, allein nach Deutschland
zu fahren.
Meine Freundin kann am Computer nicht arbeiten. Sie lässt ihr helfen.

II.6.3. Выполните упражнение по образцу, употребив ирреальные
предложения-сравнения (Irreale Vergleichssätze). Переведите на
русский язык (письменно).
Образец: Der Lehrer sprach so laut (die Studenten/ alle schwerhörig sein). –
Der Lehrer sprach so laut, als ob alle Studenten schwerhörig wären. – Учитель
говорил так громко, как будто все студенты плохо слышали.
Если в роли союзного слова употребляется только «als», то в придаточном
предложении изменяется порядок слов:

                                     37