Немецкий язык. Методические указания. Ч. 2. Горожанина Н.И - 10 стр.

                                                                               10
Die Verfassung der Bundesrepublik ist das Grundgesetz vom 8. Mai 1949. Das
Grundgesetz bestimmt, dass die BRD ein demokratischer, föderativer und sozialer
Rechtsstaat ist. Die Fahne der Bundesrepublik ist schwarz-rot-gold.
Die Verfassungsorgane sind der Bundespräsident, das Parlament und die
Regierung. Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident, der auf fünf
Jahre gewählt wird. Das Parlament besteht aus zwei Kammern, dem Bundestag
und dem Bundesrat. Der Bundesrat ist die Ländervertretung. Der Bundestag ist
die Volksvertretung. Das Volk wählt die Bundestagsabgeordneten alle vier Jahre in
einer allgemeinen, unmittelbaren, freien, gleichen und geheimen Wahl. Die
wichtigsten Aufgaben des Bundestags sind die Gesetzgebung, die Wahl des
Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung.
Der Bundeskanzler wird vom Bundestag auf Vorschlag des Bundespräsidenten
gewählt, und danach stellt er die Minister seiner Regierung vor.
Die Parteien spielen bei der politischen Meinungsbildung in der Bundesrepublik
eine wichtige Rolle. Bei jeder Bundestagswahl geben die Wähler ihre Stimme
einer bestimmten Partei oder dem Kandidaten, den die Partei aufgestellt hat. Die
Partei mit den meisten Wählerstimmen stellt den Regierungschef. Wenn eine Partei
bei einer Wahl keine 5% der Stimmen erhält, kann sie keinen Abgeordneten in den
Bundestag entsenden.
Die größten und bedeutendsten Parteien, die im Bundestag vertreten sind, sind die
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), die Christlich-Demokratische
Union (CDU) und Christlich-Soziale Union (CSU), die Freie Demokratische Partei
(FDP), die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) als Nachfolgepartei der
SED (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands der ehemaligen DDR) und
Bündnis 90/die Grünen.
Insgesamt gibt es heute in der BRD etwa 40 politische Parteien oder parteiähnliche
Gruppierungen, jedoch wird das politische Geschehen nur von wenigen großen
Parteien bestimmt. (2090)

Пояснения к тексту:
1. das Bundesland – Федеральная земля
2. die Verfassung, das Grundgesetzt – Конституция
3. der Rechtsstaat – правовое государство
4. das Staatsoberhaupt – глава государства
5. die Gesetzgebung – законодательство
6. der Wähler – избиратель
7. vertreten sein in (D) – быть представленным где-либо
УПРАЖНЕНИЯ
1. Найдите в тексте эквиваленты следующих выражений.
1.прежняя ГДР; 2. демократическое, федеративное и социальное правовое
государство; 3. конституционные органы; 4. выбирать каждые четыре года; 5.
отдавать голос определенной партии; 6. посылать депутата в бундестаг; 7.
получать голоса на выборах; 8. представлять министров правительства; 9.
состоять из федеральных земель; 10. партия «зеленых».