Немецкий язык. Ч. 1. Горожанина Н.И - 19 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

19
1967 wurden die Vorarbeiten zu einer Totalrevision der
Bundesverfassung aufgenommen. Der Bundesrat ist 1987 beauftragt
worden, beiden Kammern einen Entwurf zu unterbreiten. Wenn dieser
Entwurf von Volk und Kantonen angenommen wird, tritt die neue
Bundesverfassung im 21.Jahrhundert in Kraft. (2200)
Пояснения к тексту
1. die Eidgenossenschaft – 1. клятвенный союз; 2. die Schweizerische
Eidgenossenschaft - Швейцарская конфедерация
2. die Jurisdiktion - юрисдикция
3. Habsburger - Габсбурги
4. die Rü tli – название горного луга (Швейцария)
5. Vierwaldstätter See – Фирвальдштетское озеро , озеро четырех кантонов
(Швейцария)
6. der Po - река По (Италия)
7. Marignan (Melegnano) – Мариньяно (совр. Меленьяно) селение близ
Милана (Италия)
8. engagieren, sich - 1. наниматься, поступать на работу [на службу ]; 2.
обязываться (что-либо сделать), связать себя словом .
9. das Direktorium – ист. Директория (во Франции в 1795-1799 г.г.)
10. die Helvetik – Гельвеция (древнее название Швейцарии)
11. der Kanton, -s; -e (Abk.: Kt.)– кантон (федеральная земля в Швейцарии)
12. revidieren – 1. проверять, контролировать, ревизовать; 2.
пересматривать, изменять
Лексико- грамматические упражнения
1. Переведите на русский язык и выучите следующие слова и
словосочетания.
In Kraft treten – auß er Kraft sein; Kultus- und Pressefreiheit gewä hren; die
Kammer; durch Abstimmung annehmen; der Staatenbund - der Bundesstaat;
2. Составьте предложения.
1. sich stürzen in (Dat), die Innenschweizer Bauern, von Kriegen, eine
Reihe.
2. die Eidgenossen, nicht, sich engagieren in (Dat), die Konflikten,
europä isch.
3. die Besetzung, nach, die Schweiz, 1798, schaffen (vt), ein Einheitsstaat.
4. bringen (vt), Napoleons Sturz, ein Staatenbund, lose, erneut, von 22
Kantonen.
5. die Eidgenossenschaft, 1815, die Neutralitä t, anerkennen (vt), in, die
Welt.
3. Поставьте вопросы к выделенным членам предложения.
1. Die Männer aus Uri, Schwyz und Unterwalden schufen die
Schweizerische Eidgenossenschaft. 
                                          19
1967 wurden die Vorarbeiten zu einer             Totalrevision der
Bundesverfassung aufgenommen. Der Bundesrat ist 1987 beauftragt
worden, beiden Kammern einen Entwurf zu unterbreiten. Wenn dieser
Entwurf von Volk und Kantonen angenommen wird, tritt die neue
Bundesverfassung im 21.Jahrhundert in Kraft. (2200)
Пояснения к тексту
1. die Eidgenossenschaft – 1. клятвенный союз; 2. die Schweizerische
    Eidgenossenschaft - Швейцарская конфедерация
2. die Jurisdiktion - юрисдикция
3. Habsburger - Габсбурги
4. die Rütli – название горного луга (Швейцария)
5. Vierwaldstätter See – Фирвальдштетское озеро, озеро четырех кантонов
    (Швейцария)
6. der Po - река По (Италия)
7. Marignan (Melegnano) – Мариньяно (совр. Меленьяно) селение близ
    Милана (Италия)
8. engagieren, sich - 1. наниматься, поступать на работу [на службу]; 2.
    обязываться (что-либо сделать), связать себя словом.
9. das Direktorium – ист. Директория (во Франции в 1795-1799 г.г.)
10. die Helvetik – Гельвеция (древнее название Швейцарии)
11. der Kanton, -s; -e (Abk.: Kt.)– кантон (федеральная земля в Швейцарии)
12. revidieren – 1. проверять, контролировать, ревизовать; 2.
    пересматривать, изменять

Лексико-грамматические упражнения

     1.Переведите на русский язык и выучите следующие слова и
       словосочетания.
In Kraft treten – außer Kraft sein; Kultus- und Pressefreiheit gewähren; die
Kammer; durch Abstimmung annehmen; der Staatenbund - der Bundesstaat;
     2.     Составьте предложения.
1.        sich stürzen in (Dat), die Innenschweizer Bauern, von Kriegen, eine
          Reihe.
2.        die Eidgenossen, nicht, sich engagieren in (Dat), die Konflikten,
          europäisch.
3.        die Besetzung, nach, die Schweiz, 1798, schaffen (vt), ein Einheitsstaat.
4.        bringen (vt), Napoleons Sturz, ein Staatenbund, lose, erneut, von 22
          Kantonen.
5.        die Eidgenossenschaft, 1815, die Neutralität, anerkennen (vt), in, die
          Welt.
   3. Поставьте вопросы к выделенным членам предложения.
1. Die Männer aus Uri, Schwyz und Unterwalden schufen                          die
   Schweizerische Eidgenossenschaft.

Страницы