Немецкий язык. Ч. 1. Горожанина Н.И - 64 стр.

                                       64



     5.   Образуйте от следующих глаголов Partizip II и употребите его в
          качестве определения с данными существительными.
          Переведите образованные словосочетания на русский язык,
          используя при этом данную таблицу:
            vt-переходные глаголы           vi–непереходные глаголы
Partizip I Gegenwart/Aktiv                  Gegenwart/Aktiv
            Der lesende Student –           Der ankommende Zug –
            читающий студент                прибывающий поезд
Partizip II Vergangenheit/Passiv            Vergangenheit/Aktiv
            Das gelesene Buch –             Der angekommene Zug –
            прочитанная книга               прибывший поезд
Muster: das Buch / lesen – das gelesene Buch (прочитанная книга)
1. der Gegensatz / überwinden (vt)
2. die Verfassung / fertigstellen (vt)
3. der Bund / wiederherstellen (vt)
4. die Formulierung / übernehmen (vt)
5. die Funktionen / erfüllen (vt)
     6. Преобразуйте данные предложения с придаточными
        определительными в словосочетания, содержащие
        распространенное определение.
Muster: Das Buch, das ich gelesen habe. – Das von mir gelesene Buch
1. Die Nationalversammlung, die in der Frankfurter Paulskirche zusammentrat.
2. Die Errungenschaften, die rückgängig gemacht wurden.
3. Der deutsche Bund, der 1850 wiederhergestellt wurde.
4. Die Neutralität, die seit dem 16. Jahrhundert auf ihrer Fahne geschrieben ist.
5. die Sitzungen, die vom Präsidenten geleitet werden.
     7.   Переведите следующие словосочетания и предложения,
          содержащие Partizip II в качестве определения, на русский
          язык.
1.   Die vorgetragenen Auffassungen
2.   Die personifizierten und symbolisierten Naturkräfte
3.   Die in Rom gezeigte Ausstellung
4.   Artikel II: Der im Jahre 1938 dem österreichischen Volk aufgezwungene
     Anschluss ist null und nichtig.
5.   Die in der Verfassung enthaltene Garantie der Grund und Freiheitsrechte hat
     eine mehr als hundertjährige Tradition.
6.   Ein 1990 vom Nationalrat beschlossenes Gesetz ermöglicht auch
     Österreichern im Ausland die Teilnahme an Wahlen und Plebisziten.
7.   Der nach dem Wiedererstehen Österreichs im Jahre 1945 von Staatskanzler
     Dr.Karl Renner gebildeten Provisorischen Regierung gehörten Politiker der
     Sozialistischen Partei Österreichs (SPÖ – Sozialdemokraten), der