Немецкий язык. Ч. 1. Горожанина Н.И - 68 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

68
LEKTION X
Das Bundesgericht
Die oberste richterliche Gewalt liegt beim Bundesgericht; es hat seinen
Sitz in Lausanne. Gemäß der Vollmacht, die ihm die Verfassung verleiht,
wirkt es als Staats- und Verwaltungsgerichtshof, als Berufungsinstanz in
Zivilrechtsstreitigkeiten (auf der Grundlage vor allem des
Zivilgesetzbuches und des Obligationenrechts) sowie als oberste
Aufsichtsbehö rde in Angelegenheiten der Schuldbetreibung und als
Kassationshof in bezug auf Strafurteile kantonaler Gerichte.
Als letzte Berufungsinstanz legt das Bundesgericht die Richtlinien fest,
nach denen das Gesetz zu interpretieren ist - und zwar für das ganze Land
und de facto definitiv. Es ist oberste Instanz, wenn es darum geht,
Konflikte der Kantone unter sich oder eines Kantons mit der
Eidgenossenschaft zu schlichten. Schließ lich übt das Bundesgericht eine
wichtige Funktion aus, wenn es in staatrechtlichen Angelegenheiten als
Berufungsinstanz angerufen wird. So schützt es die verfassungsmäßigen
Rechte des Bürgers gegen die Willkür von Behö rden und Verwaltung,
nicht aber gegen Fehlentscheide des Gesetzgebers. Das Eidg.
Versicherungsgericht in Luzern ist zustä ndig für Klagen und Berufungen
im Bereich der Sozialversicherungen. (1000)
Пояснения к тексту
1. in bezug auf etw. (Akk.) –
2. de facto (лат .) – де-факто, фактически , на деле
3. definitiv – I a 1) определительный, дефинитивный; 2) определенный,
окончательный; II adv окончательно
Лексико- грамматические упражнения
1. Переведите на русский язык и выучите следующие слова и
словосочетания.
die oberste Gewalt, den Sitz haben, der Gerichtshof, die Rechtsstreitigkeit,
die Berufungsinstanz, die Aufsichtsbehö rde, die Angelegenheit, die Willkür,
der Fehlentscheid
2. Составьте предложения.
1. Das Bundesgericht, schützen (vt) gegen (Akk), die Bürger, die Rechte, die
Willkür von Behö rden.
2. Das Versicherungsgericht, Luzerna, den Sitz haben in (Dat.).
3. Das Bundesgericht, die Berufungsinstanz, als, in (Dat.), wirken, die
Zivilrechtsstreitigkeiten.
4. Interpretieren (vt) für (Akk), das Gesetz, das Land, ganz. 
                                        68
LEKTION X

Das Bundesgericht
Die oberste richterliche Gewalt liegt beim Bundesgericht; es hat seinen
Sitz in Lausanne. Gemäß der Vollmacht, die ihm die Verfassung verleiht,
wirkt es als Staats- und Verwaltungsgerichtshof, als Berufungsinstanz in
Zivilrechtsstreitigkeiten (auf der Grundlage vor allem des
Zivilgesetzbuches und des Obligationenrechts) sowie als oberste
Aufsichtsbehörde in Angelegenheiten der Schuldbetreibung und als
Kassationshof in bezug auf Strafurteile kantonaler Gerichte.
Als letzte Berufungsinstanz legt das Bundesgericht die Richtlinien fest,
nach denen das Gesetz zu interpretieren ist - und zwar f ür das ganze Land
und de facto definitiv. Es ist oberste Instanz, wenn es darum geht,
Konflikte der Kantone unter sich oder eines Kantons mit der
Eidgenossenschaft zu schlichten. Schließlich übt das Bundesgericht eine
wichtige Funktion aus, wenn es in staatrechtlichen Angelegenheiten als
Berufungsinstanz angerufen wird. So schützt es die verfassungsmäßigen
Rechte des Bürgers gegen die Willkür von Behörden und Verwaltung,
nicht aber gegen Fehlentscheide des Gesetzgebers. Das Eidg.
Versicherungsgericht in Luzern ist zuständig für Klagen und Berufungen
im Bereich der Sozialversicherungen. (1000)
Пояснения к тексту
1. in bezug auf etw. (Akk.) –
2. de facto (лат.) – де-факто, фактически, на деле
3. definitiv – I a 1) определительный, дефинитивный; 2) определенный,
   окончательный; II adv окончательно

Лексико-грамматические упражнения

     1.   Переведите на русский язык и выучите следующие слова и
          словосочетания.
     die oberste Gewalt, den Sitz haben, der Gerichtshof, die Rechtsstreitigkeit,
     die Berufungsinstanz, die Aufsichtsbehörde, die Angelegenheit, die Willkür,
     der Fehlentscheid
      2. Составьте предложения.
1.   Das Bundesgericht, schützen (vt) gegen (Akk), die Bürger, die Rechte, die
     Willkür von Behörden.
2.   Das Versicherungsgericht, Luzerna, den Sitz haben in (Dat.).
3.   Das Bundesgericht, die Berufungsinstanz, als, in (Dat.), wirken, die
     Zivilrechtsstreitigkeiten.
4.   Interpretieren (vt) für (Akk), das Gesetz, das Land, ganz.

Страницы