ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
nicht zu Hause. 6) Sie fuhren mit dem Obus. Sie fuhren nicht mit der Untergrundbahn. 7) Ludwig stellte den
Koffer vor die Tür. Ludwig suchte seine Kajüte nicht. 8) Werner ging ins Kino. Werner spielte Hockey nicht.
20 Образуйте распространенное определение из придаточного определительного предложения.
Muster: Die Bilder, die von dem berühmten russischen Maler Lewitan geschaffen sind, hängen in der Tret-
jakow-Galerie. Die vom berühmten russischen Maler Lewitan geschaffenen Bilder hängen in der Tretjakow-
Galerie.
1) Die Strassen, die vom Wind gefegt werden, sind ganz leer. 2) Der Dichter, der so viele poetische Werke
ins Russische übersetzt, verdient alle Achtung. 3) Wir begrüssen alle Menschen, die um den Weltfrieden kämp-
fen.
4) Der Volkschor, der so viele Lieder im Konzert singt, gefällt immer allen Zuhörern. 5) Der Schüler, der im-
mer ohne Fehler Kontrollarbeiten schreibt, verdient eine gute Note. 6) Der Freund, der uns immer treu bleibt,
ist ein willkommener Gast.
21 Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на распространенное опре-
деление.
1) Den mit Lammfell gefütterten Mantel trug er offen (W. Bredel). 2) Am Abend fuhren sie in einem dem
«Roten Pfeil» angehängten Sonderwaggon nach Moskau (W. Bredel). 3) Er musste an Alberts schmunzelnd
gesagtes und wohl auch schelmisch gemeintes Abschiedswort denken (W. Bredel). 4) In den Spitzen der Türme
von Teruel verfingen sich die letzten Strahlen der hinter den Bergen versinkenden Sonne (W. Bredel). 5) Aber
der vom Gebirge kommende eiskalte Sturmwind fegte durch die Tür- und Scheibenritzen und drang ins Mark
(W. Bredel). 6) Immer wieder ging er auf den Balkon, um das vor ihm liegende winzig kleine Stückchen Mos-
kau in sich aufzunehmen (W. Bredel). 7) Der tausendzimmerige, von Menschen wimmelnde Palast des Schiffes
war von einer starken Erregung ergriffen (B. Kellermann). 8) Ich setzte mich an einen von Flusspferden be-
wohnten See.
22 Дополните предложения.
1) Du störst mich, statt ... . 2) Wir lesen deutsche Zeitungen, um ... . 3) Er ist fortgegangen, ohne ... . 4) Er
sah mich an, ohne ... . 5) Du gehst ins Theater, statt ... . 6) Man kann eine Fremdsprache nicht erlernen, ohne ...
. 7) Du schweigst, statt ... . 8) Er sitzt immer zu Hause, statt ... . 9) Warum fährst du immer mit der
Strassenbahn, statt ... . 10) Er ging in die Bibliothek, um ... .
23 Переведите предложения на русский язык.
1) Der weiter zu entwickelnde Industriezweig ist für unsere Wirtschaft von grosser Bedeutung. 2) Die zu
klassifizierenden Tatsachen sind für das ganze Experiment sehr wichtig. 3) Der von dem Schüler zu lesende
Text ist interessant. 4) Der in diesem Konzert zu verwendende Ausdruck soll knapp und deutlich sein. 5) Der
noch einmal zu wiederholende Lehrstoff ist nicht besonders kompliziert. 6) Die zusammenzufassenden Ausfüh-
rungen sollen klar formuliert werden. 7) Der von den Studenten zu interpretierende Text ist nicht besonders
gross. 8) Das als ein besonderer Glücksfall zu bezeichnende Referat hat Kollege Iwanow gehalten. 9) In dieser
wissenschaftlichen Arbeit gibt es einige noch zu beweisende Thesen. 10) Der zu operierende Kranke wartet auf
seinen Arzt. 1)1) Das zu beschreibende Bild hängt an der Wand. 1)2) Die in einen engeren Zusammenhang an-
zuführenden Sätze sollen weiter ins Russische übersetzt werden.
24 Переведите предложения на немецкий язык, используя конструкцию zu + Partizip I.
1) Ботанический сад, который нужно расширить, будет занимать огромную территорию. 2) Виды
растений, которые следует посадить, весьма интересны. 3) Растения и животные, которые должны быть
взяты под защиту государства, внесены в особые списки. 4) Карпы и другие рыбы, которые нужно пере-
садить в новый водоем, будут расти в здоровой обстановке.
1.8 ТЕСТ
1 Systemastisch an der Aussprache … verbesserte er sein Deutsch.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- …
- следующая ›
- последняя »
