ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Ein junger Schauspieler verbrachte seinen Urlaub an der Riviera. Von dort aus schickte er seiner Frau eine
Ansichtskarte, auf der ausser der Adresse nur sein Name geschrieben war.
Einer seiner Freunde, der mit ihm im Cafe sass und dem dies auffiel, fragte ihn: «Warum hast du nichts
mehr geschrieben?»
«Ach, weisst du,» antwortete der junge Mann, «vor meiner Abreise haben wir uns gestritten, und nun spre-
chen wir nicht miteinander.»
Leidenschaft für Modernismus
Das New Jorker Museum der bildenden Künste stellte ein Gemälde aus, auf dem ein Kerzenhändler darge-
stellt ist.
Aus Versehen wurde das Bild verkehrt aufgehängt. Vor ihm drängten sich ständing die Besucher, die es für
ein Werk der neuesten Richtung der modernen Kunst hielten.
3.11.3 Тест
1 Aus meinem Fenster sieht man die Kirche, … man noch im XVIII. Jahrhundert gebaut hat.
a) die; b) der; c) das.
2 Die Stadt, in … mein Brieffreund wohnt, liegt im Norden Deutschlands.
a) den; b) die; c) der.
3 Die Frau, … dir gefallen hat, hat dieses Kleid in unserem Warenhaus gekauft.
a) das Klein deren;
b) deren Kleid;
c) dessen Kleid.
4 Ich suche die Schule, … Englisch unterrichtet wird.
a) in die; b) in dem; c) in der.
5 Das ist meine Freundin, … ich dir erzählt habe.
a) von dem; b) von der; c) an der.
6 Wir lesen ein Buch, ... allen gefällt.
a) die; b) den; c) das.
7 Das Wahrzeichen von Dresden ist auch der Zwinger, … Kunstschätze in der ganzen Welt bekannt sind.
a) deren; b) dessen; c) welcher.
8 Die Jungen helfen den Mädchen, … Gepäck sehr schwer ist, und tragen ihre Koffer zum Bus.
a) dessen; b) deren; c) welcher.
9 Ich bringe meinem alten Nachbarn, … krank ist und nicht ausgehen kann, aus dem Lebensmittelgeschäft
Fleisch und Kartoffeln.
a) dem; b) dessen; c) der.
10 Die Schule, in … ich gelernt habe, gefällt mir am besten.
a) die; b) der; c) deren.
3.12 ПРИДАТОЧНЫЕ УСЛОВНЫЕ (DIE KONDITIONALSÄTZE)
Придаточные условные выполняют в сложноподчиненных предложениях роль обстоятельства ус-
ловия и отвечают на вопрос unter welcher Bedingung?
Придаточные условные вводятся союзами: wenn, falls – если.
Wenn (falls) man eine Fremdsprache beherrschen will, so muss man systematisch arbeiten. – Если хочешь
овладеть иностранным языком, то нужно заниматься систематически.
Необходимо особо отметить, что условное предложение часто присоединяется к главному без сою-
за. В условных бессоюзных придаточных на первом месте стоит изменяемая часть сказуемого. При пе-
реводе бессоюзных придаточных условных предложений на русский язык нужно добавлять союз «ес-
ли», т.е. переводить так же, как союзные.
Will man eine Fremdsprache beherrschen, so muss man systematisch arbeiten. – Если хочешь овладеть
иностранным языком, то нужно заниматься систематически.
Обычно главное предложение, стоящее после придаточного условного (союзного или бессоюзного),
начинается с частицы so (иногда dann), что также является признаком того, что впереди главного стоит
придаточное условное.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- …
- следующая ›
- последняя »
