ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
a) zu leben; b) lebt; c) leben.
3.11 ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (DIE ATTRIBUTSÄTZE)
Придаточное определительное предложение выполняет в сложноподчиненном предложении функ-
цию определения и отвечает на вопросы welcher? was für ein?
Придаточное определительное относится к существительному (или местоимению) главного пред-
ложения и стоит, как правило, за этим существительным. Чаще всего оно вводится относительными ме-
стоимениями der, die, das, die (который, которая, которое, которые) или welcher, welche, welches welche
(который, которая, которое, которые).
В отличие от союзов, которые употребляются в неизмененном виде, относительные местоимения
der, die, das, die изменяются по падежам и перед ними можно употреблять любой предлог, так же как и в
русском языке.
Склонение относительных местоимений
Па-
дежы
Мужской
род
Женский
род
Средний
род
Множествен-
ное число
Nom. der die das die
Gen. dessen deren dessen deren
Dat. dem der dem denen
Akk. den die das die
Die Stadt, in der ich lebe, heisst Tambow.
Если союзные слова der, die das имеют форму dessen, deren (которого, которой, которых), то сначала
надо перевести стоящее справа от него существительное, а затем уже dessen, deren (которого, которой, ко-
торых). Как и в русском языке, эти союзные слова могут употребляться с предлогом:
Der Professor, dessen Vorlesung heute stattfindet, ist weltbekannt.
Der Professor, über dessen Vortrag wir sprechen, ist weltbekannt.
Род и число относительного местоимения зависит от определяемого слова в главном предложении,
а падеж от синтаксических функций относительного местоимения в придаточном предложении.
3.11.1 Вопросы
1 Какую функцию имеют придаточные определительные в сложноподчиненном предложении?
2 На какие вопросы отвечают придаточные определительные?
3 Какими относительными местоимениями вводятся придаточные определительные?
4 От чего зависит род и число относительного местоимения?
5 От чего зависит падеж относительного местоимения?
6 Чем отличается порядок слов в немецком придаточном определительном предложении относи-
тельного местоимения в родительном падеже от порядка слов в русском придаточном определитель-
ном?
3.11.2 Упражнения
1 Переведите.
1) Der erste Flug ins All, der allgemeines Aufsehen erregte, wurde von dem Menschen aus Russland ausge-
führt. 2) Auf dem Landungsplatz wartete man auf das Flugzeug, mit dem eine ausländische Delegation kom-
men sollte. 3) Die Zeit, in der wir leben, ist ausserordentlich interessant. 4) Der Sportler, dessen Rekord mit ei-
ner goldenen Medaille ausgezeichnet wurde, war noch sehr jung. 5) Die Kontrollarbeit, die wir am Montag ge-
schrieben haben, war nicht schwer. 6) Wir haben uns mit dem Regisseur unterhalten, dessen Film dem Leben
von Mozart gewidmet ist.
2 Дополните следующие предложения придаточными определительными. Употребите в
придаточных определительных глаголы, стоящие в скобках. Предложения переведите.
Muster: Hier liegt der Brief, von … (sprechen). – Hier liegt der Brief, von dem ich mit dir gesprochen ha-
be. – Здесь лежит письмо, о котором мы с тобой говорили.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- …
- следующая ›
- последняя »
