Английский язык: Сборник текстов. Гурская Т.А. - 5 стр.

   4. What is the most widely practised principle of book-keeping?
   5. What does the balance sheet list?
   6. What is shown in the income statement?

     Find English equivalents for the following Russian phrases from the text:
   ключевой элемент экономической системы; финансовые результаты хозяй-
ственной деятельности хозяйствующего субъекта; сделки, в которые вступают
различные организации; получение, обработка и передача информации; отраже-
ние информации в финансовой отчетности; работать с прибылью; выполнять
свои обязательства; бухгалтерское равенство; активы должны быть равны пас-
сивам; в балансе отражаются ... ; учет по принципу двойной записи; отражать
в балансе, составлять баланс; счет прибылей и убытков.

     Say in a few words what the text is about. Use the following opening phrases:
   The text looks at (the problem of...)...;
   The text deals with the issue of...;
   It is clear from the text that...;
   Among other things the text raises the issue of...;
   The problem of ... is of great importance. One of the main points to be single out is ...;
   Great importance is also attached to ...;
   In this connection, I'd like to say ...;
   It further says that ..;
   I find the question of... very important because ...;
   We shouldn't forget that...;
   I think that ... should be mentioned here as a very important mechanism of... .



            2. ACCOUNTANCY IN A FREE-MARKET ECONOMY

                                    Vocabulary list

   Accountancy                   бухгалтерский учет
   Performance                   показатели деятельности, результаты работы
   economic status               экономическое положение
   managerial                    accounting управленческий учет
   outside user                  внешний пользователь
   financial accounting          финансовый учет
   going-concern basis           принцип работающего предприятия
   assumption                    посыл, предположение, допущение
   economic substance            экономическая сущность
   relevance                     релевантность
   timeliness                    своевременность
   prudence                      предусмотрительность
   reliability                   надежность
                                                                                           5