Русская диалектология. Харламова М.А. - 21 стр.

жа было // зал,ес,т,-та зал,езл,и а-сл,ес,т, как // ну-ладна бат,ка выш,ел / кр,ичит                                                                      Приложение 1
/ ш,ас дамой пайду ваз,му пл,отку / пр,ин,ос л,ес,н,ицу / кой-как спус,т,ил,ис, //                              Транскрипционные знаки
йа уб,ижала в-ъгарот / зас,ела / с,ижу йем гарох / домой н,е-иду // ужэ гароху
н,и хач,у и къмары с,йели // мам,е жалуйус, / мн,е буд,ет бан,а от-т,ат,и / б,ит,                                          Гласные
буд,ет // иду / а т,ат,а на крыл,ец выш,ел и кур,ит // прошла м,имо и шохом-           1.   Гласные: а, о, у, и, ы, е.
мохом спат, //                                                                         2.   Редуцированные гласные: ъ (среднего ряда), ь (переднего ряда), (гласный,
                                                                                            близкий к краткому [а]), ъа, ъо (редуцированный, склонный к [а] или [о]).
Вариант 15.                                                                            3.   Краткие и неслоговые гласные: ă, ў, ŏ и т.п.
       И н,и слова jим / д,ад,и jево фс,о был,и jешшо / мама даваj / у нас фс,о        4.   Долгие гласные: а:, о:, и:, у: и т.п.
развал,ицца / дом та новыj был / ц,о жа / выход,и / мы jево в дом брал,и / он          5.   Закрытые (узкие) гласные: ê, ô.
с,иратоj / палтара года / мат, ум,ерла / от,ец ум,ер на дв,енаццат,и л,ет // у jево    6.   Переходные (промежуточные) и ослабленные гласные: ä, ö – звуки [а],
када jа выросла / он м,ен,а и зам,ет,ил / ну jа д,ефч,онка жыва была /                      [о], продвинутые вперед; а – звук, средний между [а] и [е]; е, еи, ие – звук,
п,ес,ел,н,ица пл,асун,jа / токо бы гармошка за,играла / jа н,е ус,ижу // д,евоч,к,и         средний между [е] и [и]; оу – узкий звук [о], склонный к [у]; уо – широкий
у клав,и-то / jа бывало пр,иjеду / с jим,и сроду пл,ашу-хл,ешшу / з,ат,-то                  звук [у], близкий к [о]; Σ – широкий звук типа [е]; ао – звук [а] со слабой
гармон,ис // паж.ин,ил,ис, / как сл,ед / свад,бу гул,ал,и / дв,е н,ед,ел,и в-               лабиализацией; оа – звук [о] с ослабленной лабиализацией; аъ – несколько
н,ев,естах с,ид,ела / ж.ит, ж,ил,и д,еф,к,и / фс,о как быт, надо пъ стар,инному / а         ослабленный звук [а].
потом в,ен,ч,ал,ис, / ф хр,ишшен,jе праз,н,ик п,ервыj д,ен, / на фтороj / п,ервыj      7.   Дифтонги: оу, еи.
н,е в,ен,ч,ал,и / ну / поjес был / п,ата кашава / туды jед,еш здрушка / а оттуда       8.   Место ударения: а, о…
вм,ес,т,е жжен,ихом // а потом ж,ил,и вот ч,етырнацат, л,ет / а потом ваjна /
ваjна / jево вз,ал,и / трое д,еит,еj асталос, / мама асталас, / вот и жыла и
ворочц,ала / здоров,jе фс,о угроб,ила с,иб,е / и бол,ше jа в жыз,н,и н,е пашла н,и                                       Согласные
за ково //                                                                             1.   Согласные передаются соответствующими буквами: б, в, г, д, п, т, и т.п.
                                                                                       2.   Мягкость согласных обозначается запятой вверху над буквой справа: д,,
                                                                                            т,, полумягкость передается точкой: ч., ц., к., ж.; шепелявость – знаком ″ :
                                                                                            ч″, ц″, з″, с″, или написанием цч, зж, сщ;
                                                                                       3.   Долгота согласных передается двоеточием после буквы или ее двойным
                                                                                            написанием: ш:, ц:, с: и т.п. или шш, жж, цц и т.п. Долгий согласный [ц]
                                                                                            при долготе за счет большей продолжительности затвора передается
                                                                                            знаком тц.
                                                                                       4.   Сложные звуки передаются написанием: сш, шс, цч, чц, шч и т.п.
                                                                                       5.   Глухие аффрикаты переданы буквами ч и ц, звонкие аффрикаты –
                                                                                            написанием дж, дз.
                                                                                       6.   Для передачи фрикативного [г] использована греческая буква γ, для
                                                                                            фарингального [г] – буква h, йот [j] передан буквой й или j, губно-губное
                                                                                            [в] – буквой w, среднее («европейское») [л] – буквой l.

                                                                                             Косая линия ( / ) в тексте обозначает наличие паузы (конец речевого
                                                                                       такта), две косые линии ( // ) передают долгую паузу.