Учебное пособие по немецкому языку для студентов неязыковых специальностей очной и заочной формы обучения. Ильина С.И - 164 стр.

   9. Переведите текст.
   Während der langen Wartezeit im Auto hatte Hugo noch einmal Gelegenheit über
die ganze Geschichte nachzudenken. Wer spielte da alles mit?
Der Unbekannte, der ihm den anonymen Brief geschrieben hatte. Seine Frau, die von
allem nichts wusste. Die Teilnehmer der Fernsehdiskussion, die ihm vielleicht auf die
Spur gekommen waren. Hugo dachte weiter nach.
Wer war nur der Unbekannte, den er bestimmt von früher kannte? War es sein Kollege
Fritz Unrat, dem er früher so vertraut hatte? Professor Brummer, dessen Informationen
ihn so erschreckt hatten, war es bestimmt nicht! Oder die Antiquitätenverkäufer in
Casablanca, denen er seinen Namen und seine Adresse gegeben hatte? Wer konnte es
noch sein?
Ein Kollege, mit dem er manchmal Antiquitätengeschäfte besuchte? Oder etwa seine
Frau, auf die er sich doch sonst so verlassen konnte?
Und wo hatte man entdeckt, dass mit seiner Nofretete etwas nicht stimmte? War das in
Casablanca, wo er sie gekauft hatte? Hugo war ratlos.
Die ganze Geschichte war etwas, was er nicht verstand.

   10.      Из двух данных предложений образуйте одно придаточное
      относительное предложение.
1. Das Fernsehen schickte Hugo die Mitschrift der Sendung. Hugo hatte um die
Mitschrift gebeten.
Das Fernsehen schickte Hugo die Mitschrift der Sendung, …
2. Hugo öffnete den Brief. Er hatte ihn ungeduldig erwartet.
Hugo öffnete den Brief, …
3. Die Fernsehsendung zeigte eine Diskussion. Zu der Diskussion waren Spezialisten
eingeladen.
Die Fernsehsendung zeigte eine Diskussion, …
4. Die ägyptische Polizei kämpft gegen den illegalen Kunsthandel. Muhammed Et
Tahir steht an der Spitze der ägyptischen Polizei.
Die ägyptische Polizei, …, kämpft gegen den illegalen Kunsthandel.
5. Herr Et Tahir berichtete von gestohlenen Kunstschätzen. Diese werden über streng
kontrollierte Grenzen gebracht.
Herr Et Tahir berichtete von gestohlenen Kunstschätzen, …
6. Die Kunstgegenstände werden meistens an reiche Sammler verkauft. Sie stellen sie
in privaten Galerien aus.
Die Kunstgegenstände werden meistens an reiche Sammler verkauft, …
7. Das Originalmodell der Nofretete-Büste ist ein gutes Beispiel dafür. Es wurde vor 8
Jahren aus dem Nationalmuseum in Kairo gestohlen.
Das Originalmodell der Nofretete-Büste, …, ist ein gutes Beispiel dafür.
8. Das Modell ist jetzt in Berlin. Mit dem Modell wollen die Ägyptologen einen
Vergleich machen.
Das Modell, …, ist jetzt in Berlin.
                                                                                  164