Учебное пособие по немецкому языку для студентов неязыковых специальностей очной и заочной формы обучения. Ильина С.И - 168 стр.

UptoLike

168
19. Репортер интересуется мнением людей на улице. Сформулируйте
их высказывания в косвенной речи.
Ich meine, der Oberförster hat falsch gehandelt. Es war doch dunkel, und trotzdem hat
er auf den Unbekannten geschossen. So geht's doch nicht. (Günter-Klaus Samt, 49,
Ingenieur)
Man weiß doch noch gar nicht, wer der Tote ist. Er tut mir zwar leid, aber ich denke,
dass Herr Glück Recht hatte. Heute gibt es so viel Kriminalität. Ich frage mich, was
denn der Unbekannte nachts am Grunewaldsee wollte. (Helga Brandt, 60, Hausfrau)
Zu vieles war unklar. Vielleicht hatte der Unbekannte nur eine abendliche
Verabredung. Vielleicht verstand er nicht einmal Deutsch. Nicht nur Polizisten,
sondern sogar Oberförster schießen heute zu schnell. (Katharina von Zabelthau, 17,
Schülerin)
20. Переведите текст.
Hugo las an diesem Morgen seine geliebte Zeitung nicht weiter. Er schloss sich in
seinem Arbeitszimmer ein und stand einige Zeit nachdenklich vor dem Bücherregal.
Bald darauf waren merkwürdige Geräusche aus dem Zimmer zu hören. Neugierig
blieb die Katze Fufu vor der Tür stehen.
Wenig später kam ihr Herrchen heraus, beachtete sie aber nicht. Er war wohl
schlechter Laune. Mit ernstem Gesicht verließ Hugo eilig das Haus. Er trug ein Packet
im Arm. An diesem Tag fuhr er nicht direkt zur Bank wie sonst. Es war ein besonderer
Tag: ein wenig traurig - wie immer, wenn man Abschied nehmen muss.
   19.      Репортер интересуется мнением людей на улице. Сформулируйте
      их высказывания в косвенной речи.
Ich meine, der Oberförster hat falsch gehandelt. Es war doch dunkel, und trotzdem hat
er auf den Unbekannten geschossen. So geht's doch nicht. (Günter-Klaus Samt, 49,
Ingenieur)
Man weiß doch noch gar nicht, wer der Tote ist. Er tut mir zwar leid, aber ich denke,
dass Herr Glück Recht hatte. Heute gibt es so viel Kriminalität. Ich frage mich, was
denn der Unbekannte nachts am Grunewaldsee wollte. (Helga Brandt, 60, Hausfrau)
Zu vieles war unklar. Vielleicht hatte der Unbekannte nur eine abendliche
Verabredung. Vielleicht verstand er nicht einmal Deutsch. Nicht nur Polizisten,
sondern sogar Oberförster schießen heute zu schnell. (Katharina von Zabelthau, 17,
Schülerin)
   20.      Переведите текст.
Hugo las an diesem Morgen seine geliebte Zeitung nicht weiter. Er schloss sich in
seinem Arbeitszimmer ein und stand einige Zeit nachdenklich vor dem Bücherregal.
Bald darauf waren merkwürdige Geräusche aus dem Zimmer zu hören. Neugierig
blieb die Katze Fufu vor der Tür stehen.
Wenig später kam ihr Herrchen heraus, beachtete sie aber nicht. Er war wohl
schlechter Laune. Mit ernstem Gesicht verließ Hugo eilig das Haus. Er trug ein Packet
im Arm. An diesem Tag fuhr er nicht direkt zur Bank wie sonst. Es war ein besonderer
Tag: ein wenig traurig - wie immer, wenn man Abschied nehmen muss.




                                                                                 168