Basic ecomonic terminology. Искренко Э.В - 15 стр.

UptoLike

15
13. Brokerage — buying and selling stocks and bonds for their
clients.
14. Consulting — giving advice to other businesses; assistance
provided especially to firms involved in corporate merger takeovers.
15. Draft — an order to pay a sum of money that is written by
the drawer (the person who is to receive the money).
16. Bank draft — a check drawn on a particular bank and obtained
from that bank by a debtor for the payment of a debt where the
creditor will not accept the debtor’s personal check or the debtor
does not have a bank account.
17. Bank overdraft — enables customers to overdraw within
agreed limits and at any time (to take more money out of a bank
account than it contains).
18. Bill of exchange — a written order, signed by the person
giving it, requiring to pay a certain sum of money to another person
on demand or at a fixed time.
19. Sight draft — a bill of exchange payable at sight, i.e. payable
when presented irrespective of when it was drawn.
20. Banker’s acceptance — a written promise by a bank, issued
on behalf of a buyer, to pay a designated firm a certain amount by a
particular date.
Çàäàíèå ¹ 1. Äàéòå àíãëîÿçû÷íûå ýêâèâàëåíòû ñëåäóþùèì ðóñ-
ñêîÿçû÷íûì òåðìèíàì:
1) ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïåðåâîäà ôîíäîâ; 2) áàíêîìàò; 3) ëèê-
âèäíîñòü; 4) âåêñåëü íà ïðåäúÿâèòåëÿ; 5) áàíêîâñêèé àêöåïò;
6) îáåñïå÷åííûé êðåäèò; 7) çàëîã (îáåñïå÷åíèå); 8) íåîáåñïå-
÷åííûé çàåì; 9) ïëàòåæíîå ïîðó÷åíèå; 10) òðàòòà, âûñòàâëåííàÿ
áàíêîì íà äðóãîé áàíê; 11) ïåðåâîäíûé âåêñåëü; 12) êðåäèò-
íûé ëèìèò; 13) ñîãëàøåíèå î âîçîáíîâëåíèè êðåäèòà; 14) çàê-
ëàäíàÿ; 15) àêêðåäèòèâ; 16) ìàêëåðñòâî; 17) êîíñàëòèíã.
Çàäàíèå ¹ 2. Äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ òåðìèíîâ â êîëîíêå À íàéäèòå
ñîîòâåòñòâóþùèå èì àíãëîÿçû÷íûå îïðåäåëåíèÿ â êîëîíêå B.
A
1. Êîíñàëòèíã.
2. Áàíêîâñêèé àêöåïò.
3. Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïåðåâîäà ôîíäîâ.
4. Ëèêâèäíîñòü.
      13. Brokerage — buying and selling stocks and bonds for their
clients.
      14. Consulting — giving advice to other businesses; assistance
provided especially to firms involved in corporate merger takeovers.
      15. Draft — an order to pay a sum of money that is written by
the drawer (the person who is to receive the money).
      16. Bank draft — a check drawn on a particular bank and obtained
from that bank by a debtor for the payment of a debt where the
creditor will not accept the debtor’s personal check or the debtor
does not have a bank account.
      17. Bank overdraft — enables customers to overdraw within
agreed limits and at any time (to take more money out of a bank
account than it contains).
      18. Bill of exchange — a written order, signed by the person
giving it, requiring to pay a certain sum of money to another person
on demand or at a fixed time.
      19. Sight draft — a bill of exchange payable at sight, i.e. payable
when presented irrespective of when it was drawn.
      20. Banker’s acceptance — a written promise by a bank, issued
on behalf of a buyer, to pay a designated firm a certain amount by a
particular date.
Çàäàíèå ¹ 1. Äàéòå àíãëîÿçû÷íûå ýêâèâàëåíòû ñëåäóþùèì ðóñ-
ñêîÿçû÷íûì òåðìèíàì:
     1) ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïåðåâîäà ôîíäîâ; 2) áàíêîìàò; 3) ëèê-
âèäíîñòü; 4) âåêñåëü íà ïðåäúÿâèòåëÿ; 5) áàíêîâñêèé àêöåïò;
6) îáåñïå÷åííûé êðåäèò; 7) çàëîã (îáåñïå÷åíèå); 8) íåîáåñïå-
÷åííûé çàåì; 9) ïëàòåæíîå ïîðó÷åíèå; 10) òðàòòà, âûñòàâëåííàÿ
áàíêîì íà äðóãîé áàíê; 11) ïåðåâîäíûé âåêñåëü; 12) êðåäèò-
íûé ëèìèò; 13) ñîãëàøåíèå î âîçîáíîâëåíèè êðåäèòà; 14) çàê-
ëàäíàÿ; 15) àêêðåäèòèâ; 16) ìàêëåðñòâî; 17) êîíñàëòèíã.
Çàäàíèå ¹ 2. Äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ òåðìèíîâ â êîëîíêå À íàéäèòå
ñîîòâåòñòâóþùèå èì àíãëîÿçû÷íûå îïðåäåëåíèÿ â êîëîíêå B.

                                   A
      1. Êîíñàëòèíã.
      2. Áàíêîâñêèé àêöåïò.
      3. Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïåðåâîäà ôîíäîâ.
      4. Ëèêâèäíîñòü.

                                 – 15 –