Английский язык: Сборник текстов и упражнений. Иваненко Т.И. - 23 стр.

     Jus about any subject you can think of has its own group – почти по любой теме, кото-
рую вы можете придумать , имеется группа
     Netnews – сетевые новости
     Individual contributions – отдельные статьи
     Authority – власть, полномочия
     To get news feed – производить подачу новостей
     To propagate and post articles – распространять и отправлять по почте новости
     Wide – ranging network – сеть обширной области распространения
     To subsidize – субсидировать
     To carry usenet traffic – проводить трафик Юзнета

      ASSIGNMENTS

     I. Translate into English.
     Сокращение, отдельная статья, распространяться, буквально, системный админист-
ратор, доступный, проводить дискуссионную группу, вероятно, люди со всего мира, во-
влекать, рецепт, сетевая новость, подобным образом, полномочие, подача новостей, от-
правлять по почте новости, сеть обширной области распространения.

       II. Translate into Russian.
       Usenet itself, discussion group, throughout the world, to decide whether or not to carry the
Usenet discussion group, moreover, that do provide this resource, to take part in discussions, on
every conceivable topic, to be centered on, joke, science fiction, just about any subject you can
think of has its own group, though, within each newsgroup, individual contributions, to post ar-
ticles, to be subsidized by governments, to carry traffic.

      III. Complete the following sentences.
      1. Usenet is the name of a … (abbreviation, term, contraction) and it is one of the main
reasons people use the Internet.
      2. It is a system of discussion groups in which individual articles are distributed. …
(throughout the world, everywhere, nowhere).
      3. At each Internet site the system … (programmer, administrator, expert) decides whether
or not to carry the Usenet discussion groups.
      4. The Usenet is a large collection of discussion …. (topics, themes, groups) involving mil-
lions of people.
      5. The …. (Internet, Usenet, Netscape) discussion groups are usually referred to as new-
sgroups.

      IV. Translate into English.
      Доступ к USENET NEWS возможен различными способами. Наиболее удобный и
правильный способ – применение специальных программ для Чтения, например nn или
tin. Современные программы, такие как Netscape Navigator или им подобные, позволяют
тоже читать USENET NEWS, но обладают только простейшими возможностями. Эти про-
граммы имеют достаточно большую историю, обладают развитыми возможностями, им
отдают предпочтение опытные пользователи. Статьи, таким образом, путешествуют меж-
ду серверами по всей сети, и статья, опубликованная на одном сервере, очень быстро ста-
новится доступной миллионам абонентов. Кроме всего прочего, могут возникать пробле-
мы с кодировкой текстов на русском языке, потому что далеко не все новомодные
программы поддерживают работу в кодировке KOI8-R .

      V. Answer the questions.
      1. What is one of the main reasons people use the Internet?
      2. Usenet is not available everywhere, is it?
                                                23