Английский язык: Сборник текстов и упражнений. Иваненко Т.И. - 37 стр.

     NOTES

     1. Marvelous little abbreviations – изумительные маленькие сокращения
     2. Flame – насмешка или обидное сообщение, «наезд»
     3. “Scot posted an article without a joke to rec. humor, and he was flamed from all over the
world” – « Шотландец отправил сообщение без пометки «шутка» (rec. humor) и весь мир
(по Интернету) зло его обругал»

     VOCABULARY

     Computer system is workless – компьютерная система не работает
     Discourse – беседа
     Mail message – почтовое сообщение
     By the way – кстати, между прочим
     Frequently – часто
     Appropriate sex – соответствующий пол
     Opposite sex – противоположный пол
     Obligatory – обязательный
     Significant – значительный, важный
     Spouse – супруг, супруга
     To roll on the floor laughing – кататься по полу от смеха
     Besides – кроме того
     Terms and expressions – термины и обороты
     Repository – хранилище
     On a regular basis – на регулярной основе
     Arrangement – устройство, приспособление
     News feed – загрузка новостей
     Items – отдельные пункты
     Optional signature – необязательная подпись
     To encounter – наталкиваться, неожиданно встречать

     ASSIGNMENTS

     I. Translate into English
     Изумительное сокращение, значить, внизу, беседа, почтовое сообщение, между про-
чим, часто задаваемый вопрос, по-моему, противоположный пол, обязательный, супруг, с
уважением к, кроме того, сленговый термин и оборот, репозиторий, заведовать сервером
новостей, устройство, загрузка новостей, отдельный пункт, основная часть, насмешливое
сообщение.

      II. Translate into Russian.
      Computer system is workless, acronym, within Usenet, to be right back, frequently asked
question list, in my humble opinion, member of the same sex, multiple user dimension, prefix,
public domain, significant, spouse, a great number, vast system, news administrator, on a regular
basis, to be called postings, header, series of articles, to follow thread, newsreader.

     III. Complete the following sentences.
     1. A computer system in the Internet is workless without … (acronyms, smileys, slangs).
     2. Those marvelous little … (cancellations, reductions, abbreviations) that make you …
(concern, feel, discuss) so important when you know what they mean.
     3. FAQL means frequently asked … (item, request, question) list.
     4. “Rolling on the floor laughing” is the acronym … (MOTAS, ROTFL, MOTSS).

                                               37