Английский язык: Сборник текстов и упражнений. Иваненко Т.И. - 51 стр.

      VOCABULARY

      WWW (World Wide Web) – Всемирная паутина; Всемирная компьютерная сеть
      Goal – цель
      Consistent interface – последовательный интерфейс
      To follow one’s nose – руководствоваться чутьем, нюхом
      Anywhere – где угодно, везде
      To pursue – следовать, преследовать
      A few – несколько
      To contain links – содержать ссылки (гипертекстовые)
      Entry – вступление, начало
      Reference – ссылка, сноска
      Related – родственный, связанный
      Browser – браузер, обозреватель (например, Netscape Communicator, Internet Explorer)
      A variety of data types – разнообразие видов данных
      Textual material – текстовой материал
      To access document – иметь доступ к документу
      Appropriate method – подходящий метод

      ASSIGNMENTS

      I. Translate into English.
      Предлагать простой интерфейс, последовательный, обширные ресурсы, руково-
дствоваться чутьем, перепрыгивать с одного места на другое, несколько простых команд,
гиперактивная блоха, гипертекст, энциклопедия, ссылка, последняя строка, перемещаться
во Всемирной паутине, простой текст, содержать гиперсреду, текстовый материал, на эк-
ране, окно в Интернет, иметь доступ к каждому документу, подходящий метод, обозрева-
тель, система клиент/сервер.

       II. Translate into Russian.
       Consistent interface, to start anywhere you want, whatever strikes your fancy, a few simple
commands, hyperactive flea at a dog convention, to contain links to other data, related informa-
tion, to be based on hypertext, within a document, browser, to follow one link to another, to na-
vigate the Web, a variety of data types, to contain some hypermedia, most of what you see, plain
vanilla hypertext, to display on screen, to allow you to access, all kinds of Internet recourses, ap-
propriate document.

      III.   Give the definitions for the words from the text.
      –      Hypertext;
      –      Hypertext document;
      –      Browser;
      –      To navigate the Web;
      –      Hypermedia.

      IV. Find the places in the text where the following points are discussed:
      a) the idea of hypertext;
      b) a hypertext document;
      c) some hypermedia;
      d) to access all kinds of Internet resources.




                                                 51