ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
152
Если бы ты поспешил вчера, ты бы успел на поезд.
§ 25. Разные способы выражения определения
в английском языке
Определение отвечает на вопросы: what? какой? whose? чей? which? какой? который?
Оно может быть расположено перед определяемым существительным или после него.
Определение может быть выражено:
1) прилагательным.
a fast train скорый поезд
the successful experiment удачный эксперимент
2) существительным.
a steam engine паровой двигатель
the car keys ключи от
машины
the passenger train пассажирский поезд
the train speed скорость поезда
Примечание:
Если между артиклем (или другим определителем) и существительным, к которому оно
относится, стоит несколько существительных, то они образуют цепочку определений.
Последнее существительное в этой цепочке является главным, с него рекомендуется
начинать перевод всей цепочки определений.
my telephone number мой номер телефона
the
airplane wing крыло самолёта
a
steam engine car автомобиль с паровым двигателем
the
passenger service improvement улучшение обслуживания пассажиров
the
train speed increase problem проблема увеличения скорости поездов
3) причастием (Participle I, Participle II), которое может стоять как перед
существительным, так и после него.
the tunnel linking two islands тоннель, соединяющий два острова
the terminal upgraded last year вокзал, реконструированный в прошлом
году
the developing countries развивающиеся страны
the developed countries развитые страны
4) герундием.
a cost of
operating the line стоимость эксплуатации линии
the possibility of
constructing Metro возможность строительства метро
5) инфинитивом.
the work to be done работа, которую предстоит сделать
the bridge to be built мост, который необходимо построить.
ТАБЛИЦА НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ
Infinitive Past Simple Participle II Перевод
