Английский язык. Жесткова М.В - 38 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СамГУПС | Самара

Составители: 

Рубрика: 

38
8) self-propelled vehicle h) накапливать опыт
9) service life i) паровой двигатель
10) steam engine j) реактивный двигатель
11) surveying work (party) k) ручной труд
12) tram ways l) самоходное транспортное средство
13) viaduct m) срок службы
14) wooden sleeper n) чугун
Translate the sentences given below from Russian into English.
1) Машины заменили тяжёлый ручной труд строителей железных дорог. 2) Срок службы
бетонных шпал – 40-50 лет. 3) Первые вагонеточные пути использовались на шахтах [a mine]
для перевозки угля [coal]. 4) В России первое самоходное транспортное средство было
изобретено И.П. Кулибиным в 18 веке. 5) Реактивные двигатели работают
на керосине [kerosene]. 6) Первый паровоз отца и сына Черепановых
имел четыре колеса,
два из которых были ведущими. 7) Деревянные рельсы были недолговечными [short-lived],
поэтому их сначала заменили чугунными, а затем стальными. 8) Существуют различные
типы двигателей внутреннего сгорания: такие как дизельный, бензиновый, электрический,
реактивный. 9) С изобретением парового двигателя начался новый этап [stage] в развитии
транспорта. 10) Люди накопили большой опыт в сооружении мостов
и виадуков.
Ex.4. Translate the words given in the box into English.
бетонный двигатель замена из-за изобретение
конструкция мощный пар паровой двигатель
проходить срок службы считать топливо тянуть
транспортное средство шпала энергия
Fill in the blanks with the appropriate words.
1) Modern locomotives can ___ the trains of 6,000 tons and heavier. 2) ___ of the old engine
will take two hours. 3) In the USA the use of electric ___ in transportation began in 1887.
4) Rudolf Diesel designed ___ which was one of the greatest ___ of the 20
th
century. 5) In Britain
wooden sleepers last about twenty years, whereas the ___ of a wooden sleeper in India is fifteen
years. 6) At 100° С water is converted into ___. 7) They had to ___ rather a long distance on foot.
8) This ___ machine is operated by one person. 9) Many old ____ can be seen in the museum of
transport. 10) At first coal gas was used as ___ for diesel engines. 11) Steel ___ first appeared in
Europe in 1868, mainly ___ the shortage of durable wood in some countries. 12) We couldn’t start
the ___ of the car at –30°C. 13) The invention of ___ started the first industrial revolution. 14) The
engineers ___ that the main drawback of the new ___ is its high cost. 15) ___ sleepers last long
because this material is not subjected to corrosion.
Ex.5. Choose the correct word or words and translate the sentences.
1) The driver of the [steam locomotive; vehicle; electric car] may be fined by the police officer
if he violates the traffic rules or drives under the influence of alcohol.
2) George M. Pullman not only [required; invented; replace] the sleeping car, he also was the
first to design and build the [restaurant car; wheel; steam engine].
3) Aircrafts are not able to [move; carry; pull] a lot in weight and are used mainly for
transporting mail, people and valuable [goods; passengers; freight]. [Heavy; light; narrow] loads are
usually transported by freight trains.
4) Your car is in good condition but you have to [improve; use; replace] worn-out tires.

Страницы