Методические рекомендации для подготовки к экзамену по английскому языку (для студентов химического факультета). Жилина Л.В. - 2 стр.

                      ПРЕДИСЛОВИЕ                                                                QUESTION I
      Пособие состоит из пяти разделов.
      Первый раздел соответствует первому вопросу экзаменацион-    Translate the text with dictionary in written form (45 minutes).
ного билета и содержит текст (по сложности соответствующий эк-
заменационному) для письменного перевода с использованием сло-                          RESULTS AND DISCUSSION
варя.                                                                               Talanta,Vol. 37, № 6, pp. 561–571, 1990
      Второй раздел соответствует второму вопросу экзаменацион-
                                                                          The results of rate measurements are summarized in Table1. In
ного билета: перевод текста без словаря или реферирования текста
                                                                   both bromination and chlorination in all three solvents kMe/kH < 1(≈ 0⋅7–
(на выбор). Для облегчения выполнения этого задания помимо двух
текстов даются фразы, помогающие грамотно изложить содержание      0⋅9) is always observed. Thus it can be concluded that the reactions are
статьи.                                                            decelerated by methyl group. Although methyl connected to a sp 3 carbon
      Третий раздел соответствует третьему вопросу – изложение     atom may have as an electron-withdrawing group in some cases, in halo-
разговорной темы – и состоит из шести текстов с вопросами. Все     genations of alkenes methyl attached to a saturated carbon atom appears
шесть текстов являются примерными разговорными темами, вклю-       to be electron-releasing. In the bromination of linear alkenes in methanol
ченными в экзамен.                                                 and acetic acid, introduction of a methyl to an α-carbon of the double
      Четвертый раздел помогает студентам научиться правильно      bond always leads to an acceleration of the reaction so long as its steric
читать химические формулы, встречающиеся в текстах, и этот на-     effect is negligible. It cannot be expected that a methyl group is electron-
вык закрепляется в конце раздела при выполнении заданий.           releasing when it is connected to a sp3 carbon atom on an open chain and
      Пятый раздел – приложение, в которое входят четыре теста,    becomes electron-withdrawing when the carbon atom is on a ring. Based
охватывающие наиболее сложные разделы грамматического мате-        upon these considerations we concluded that the methyl group of 4-
риала пройденного курса.                                           methylcyclopentene is electron-releasing in the reaction, in accord with
                                                                   its σ1(<0).
                                                                          The observed deceleration by the methyl should be accounted for
                                                                   in terms of steric effect. In syn or anti addition to a cyclic olefinic
                                                                   compound, generally it is more difficult for the reagent to attack the more
                                                                   hindered side. For example, epoxidation of 4-methylcyclopentene gave
                                                                   76% addition from the less hindered side and 24% from the more
                                                                   hindered side. It should be so in halogenation too. Thus the 4-methyl
                                                                   deactivates the reactions through steric effects. So long as the steric
                                                                   effect of the methyl is not cancelled by its electronic effect, the relative
                                                                   rate kMe/kH < 1. Nevertheless, it should be noted that steric effect of the 4-
                                                                   methyl group is small, because (1) the methyl is not a very hindering
                                                                   group and is situated in a remote position to the reaction seat; (2) only
                                                                   one side of the cyclopentene ring can be hindered by the 4- methyl while
                                                                   the other side is free of this interaction; (3) the steric effect is
                                                                   considerable only when the substituent is in an axial position.

                               3                                                                         4