Здравствуй, Россия! Здравствуй, Волгоград! Интенсивный курс русского языка (для англоговорящих). Камышева С.Ю. - 51 стр.

UptoLike

Составители: 

51
Ïîëó÷èë èçâåñòíîñòü è äàæå ìèðîâóþ ñëàâó â XVIII
(âîñåìíàäöàòîì) âåêå. Ñåé÷àñ - öåíòð íàðîäíîé ìèíèàòþðíîé
æèâîïèñè íà øêàòóëêàõ. ßðêàÿ, òîíêàÿ æèâîïèñü ñ çîëîòûì
ðèñóíêîì ïîâòîðÿåò ñòàðûå ðóññêèå ñþæåòû: ïåñíè, áûëèíû,
ñêàçêè; åñòü òàêæå è ñîâðåìåííûå ñþæåòû.
Æîñòîâî - ñåëî â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè, öåíòð ðîñïèñè íà
ìåòàëëè÷åñêèõ ïîäíîñàõ. Îñíîâíîé ñþæåò - öâåòû è ôðóêòû.
Ñóùåñòâóåò 26 (äâàäöàòü øåñòü) ôîðì ïîäíîñîâ, íî îäèíàêîâûõ
ðèñóíêîâ íåò, êàæäûé ðèñóíîê íåïîâòîðèì (íå ïîâòîðÿåò äðóãèå
ðèñóíêè).
Ãæåëü. Áåëîñíåæíûå ôàðôîðîâûå ÷àéíèêè, ïîäñâå÷íèêè,
÷àñû, ôèãóðêè ëþäåé è æèâîòíûõ, óêðàøåííûå ñèíåé ðîñïèñüþ,
- íàçûâàþò “ãæåëü”, ïî èìåíè íåáîëüøîé ïîäìîñêîâíîé äåðåâíè
Ãæåëü. Òàì íà çàâîäàõ ñîçäàþò ôàðôîðîâûå âåùè, ðàçíûå ïî ôîðìå
è ïî ðîñïèñè.
È òàê õîðîøè ýòè èçäåëèÿ, òàê ïîëþáèëèñü îíè ëþäÿì, ÷òî
ñëàâà î ãæåëüñêîì èñêóññòâå ðàçíåñëàñü íå òîëüêî ó íàñ â ñòðàíå,
íî è äàëåêî çà åå ïðåäåëàìè.
Çà ÷òî ãæåëü íðàâèòñÿ âñåì? ×åì îíà îòëè÷àåòñÿ?
Äà ïðåæäå âñåãî - ñâîèì öâåòîì. Îí âñåãäà îäèíàêîâ: áåëî-
ñèíèé. Ñàìè ãæåëüöû ëþáÿò ãîâîðèòü, ÷òî íåáî ó íèõ, êàê íèãäå
â Ðîññèè, ñèíåå-ñèíåå. Âîò è çàäóìàëè îíè ïåðåíåñòè ýòó ñèíåâó
íà áåëûé ôàðôîð.
Äûìêà. Íà âûñîêîì áåðåãó ñòàðèííîé ðóññêîé ðåêè ñòîÿë
ãîðîä, êîòîðûé, êàê è ðåêà, íàçûâàëñÿ Âÿòêîé (ñåé÷àñ ýòî ãîðîä
Êèðîâ, íàõîäèòñÿ ñåâåðî-âîñòî÷íåå Ìîñêâû). À çà ðåêîé, íà ëóãàõ,
áûëà ñëîáîäà (äåðåâíÿ) Äûìêîâî, èçâåñòíàÿ òåì, ÷òî â íåé äåëàëè
ãëèíÿíóþ ðàñïèñíóþ èãðóøêó. Äûìêîâñêàÿ èãðóøêà, ýòà öâåòíàÿ
ãëèíÿíàÿ ëåïíèíà, ñîçäàíà äëÿ èãðû, äëÿ çàáàâû, äëÿ ñåðäå÷íîãî
âîñõèùåíèÿ. Äîì, â êîòîðîì åñòü äûìêîâñêàÿ èãðóøêà, - äîì
ðàäîñòíûé è ñ÷àñòëèâûé.
10. Êàêèå ðóññêèå íàðîäíûå ïðîìûñëû âû çíàåòå?
Which Russian folk-art do you know?
11. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèå ãîðîäà è äåðåâíè âàøåé
ñòðàíû èçâåñòíû íàðîäíûìè ïðîìûñëàìè? ×òî òàì äåëàþò?
Ïîëó÷èë èçâåñòíîñòü è äàæå ìèðîâóþ ñëàâó â XVIII
(âîñåìíàäöàòîì) âåêå. Ñåé÷àñ - öåíòð íàðîäíîé ìèíèàòþðíîé
æèâîïèñè íà øêàòóëêàõ. ßðêàÿ, òîíêàÿ æèâîïèñü ñ çîëîòûì
ðèñóíêîì ïîâòîðÿåò ñòàðûå ðóññêèå ñþæåòû: ïåñíè, áûëèíû,
ñêàçêè; åñòü òàêæå è ñîâðåìåííûå ñþæåòû.
     Æîñòîâî - ñåëî â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè, öåíòð ðîñïèñè íà
ìåòàëëè÷åñêèõ ïîäíîñàõ. Îñíîâíîé ñþæåò - öâåòû è ôðóêòû.
Ñóùåñòâóåò 26 (äâàäöàòü øåñòü) ôîðì ïîäíîñîâ, íî îäèíàêîâûõ
ðèñóíêîâ íåò, êàæäûé ðèñóíîê íåïîâòîðèì (íå ïîâòîðÿåò äðóãèå
ðèñóíêè).
      Ãæåëü. Áåëîñíåæíûå ôàðôîðîâûå ÷àéíèêè, ïîäñâå÷íèêè,
÷àñû, ôèãóðêè ëþäåé è æèâîòíûõ, óêðàøåííûå ñèíåé ðîñïèñüþ,
- íàçûâàþò “ãæåëü”, ïî èìåíè íåáîëüøîé ïîäìîñêîâíîé äåðåâíè
Ãæåëü. Òàì íà çàâîäàõ ñîçäàþò ôàðôîðîâûå âåùè, ðàçíûå ïî ôîðìå
è ïî ðîñïèñè.
     È òàê õîðîøè ýòè èçäåëèÿ, òàê ïîëþáèëèñü îíè ëþäÿì, ÷òî
ñëàâà î ãæåëüñêîì èñêóññòâå ðàçíåñëàñü íå òîëüêî ó íàñ â ñòðàíå,
íî è äàëåêî çà åå ïðåäåëàìè.
     Çà ÷òî ãæåëü íðàâèòñÿ âñåì? ×åì îíà îòëè÷àåòñÿ?
     Äà ïðåæäå âñåãî - ñâîèì öâåòîì. Îí âñåãäà îäèíàêîâ: áåëî-
ñèíèé. Ñàìè ãæåëüöû ëþáÿò ãîâîðèòü, ÷òî íåáî ó íèõ, êàê íèãäå
â Ðîññèè, ñèíåå-ñèíåå. Âîò è çàäóìàëè îíè ïåðåíåñòè ýòó ñèíåâó
íà áåëûé ôàðôîð.
     Äûìêà. Íà âûñîêîì áåðåãó ñòàðèííîé ðóññêîé ðåêè ñòîÿë
ãîðîä, êîòîðûé, êàê è ðåêà, íàçûâàëñÿ Âÿòêîé (ñåé÷àñ ýòî ãîðîä
Êèðîâ, íàõîäèòñÿ ñåâåðî-âîñòî÷íåå Ìîñêâû). À çà ðåêîé, íà ëóãàõ,
áûëà ñëîáîäà (äåðåâíÿ) Äûìêîâî, èçâåñòíàÿ òåì, ÷òî â íåé äåëàëè
ãëèíÿíóþ ðàñïèñíóþ èãðóøêó. Äûìêîâñêàÿ èãðóøêà, ýòà öâåòíàÿ
ãëèíÿíàÿ ëåïíèíà, ñîçäàíà äëÿ èãðû, äëÿ çàáàâû, äëÿ ñåðäå÷íîãî
âîñõèùåíèÿ. Äîì, â êîòîðîì åñòü äûìêîâñêàÿ èãðóøêà, - äîì
ðàäîñòíûé è ñ÷àñòëèâûé.

     10. Êàêèå ðóññêèå íàðîäíûå ïðîìûñëû âû çíàåòå?
      Which Russian folk-art do you know?

     11. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèå ãîðîäà è äåðåâíè âàøåé
ñòðàíû èçâåñòíû íàðîäíûìè ïðîìûñëàìè? ×òî òàì äåëàþò?

                              51