Deutsch 4: Mein Beruf ist Fruhfremdsprachenlehrer. Карташова В.Н. - 6 стр.

-Prima! Das war schon immer mein Wunschtraum gewesen. Baden gehen, braun
werden, mal andere Luft atmen, das ist fein! War an der Küste um diese Zeit alles
überlaufen?
-Ich habe zwei Ferienschecks in einem Ferienheim schon Anfang Januar beantragt
und im Juli bekommen. Ich habe mich in die Sonne gelegt und den ganzen Tag
faulenzt.
******
-Mensch, laß dich mal richtig ansehen! Blendend siehst du aus! Die Ferien sind dir ja
gut bekommen.
-Ich habe die Ferien auch fabelhaft verbracht.
-Wo?
-Auf dem Lande bei den Grosseltern.
-Wunderbar!
-Ja, frische Luft, körperliche Arbeit, keine Sorgen – das tut gut.
Vormittags habe ich im Haus und im Hof geholfen, und nachmittags ging ich in den
Wald, sammelte Beeren und Pilze.
-Du hast das Angenehme mit dem Nützlichen verbunden.
-Und du?
-Ich habe meine Zeit nicht nutzlos vertan. In den Ferien habe ich in einem
Schuhgeschäft als Aushilfe gearbeitet. Ich spare Geld für eine grosse Sommerreise
nach dem Fernen Osten.
-Tüchtig, tüchtig.
111
-Hallo, Lotte! Bist du es? Ich hätte dich fast nicht wiedererkannt. Du siehst
angegriffen aus. Was ist passiert?
-Ich bin ganz erschöpft.
-Hast du den Flug schlecht überstanden?
-Das auch. Ich wurde vom Unglück verfolgt. Das Flugzeug startete aus Sotschi 14
Stunden später, weil kein Flugwetter war. Dann gerieten wir in einen Sturm und
mußten notlanden, in Krasnodar.
-Eine Notlandung in Krasnodar. Da hattest du die Möglichkeit, diese schöne Stadt zu
besichtigen.
-Das nenne ich Glück im Unglück!
-Das grösste Glück ist aber, dass wir wieder zusammen sind und mit frischen Kräften
an die Arbeit gehen können.
-Das stimmt.
                            Texterläuterungen
Ich habe euch alle vermißt – Мне вас всех не доставало.
Ich hatte mir einen Ferienplatz in der Jugendherberge besorgt – я купил путевку на
турбазу.
an der Küste um diese Zeit war alles überlaufen - На побережье в это время все
переполнено.
Ich habe zwei Ferienschecks in einem Ferienheim beantragt- я заказал две путевки в
дом отдыха
Faulenzen-бездельничать