Учебное пособие по английскому языку для студентов неязыковых вузов специальности "Государственное и муниципальное управление". Касторнова О.Н. - 48 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

МичГАУ | Мичуринск

Составители: 

Рубрика: 

48
Роковой луидор
Известно, что случай играет немалую роль не только в жизни
каждого человека, но и в истории. Часто из-за непредвиденных
обстоятельств менялось ее течение, рушились царства и гибли их владыки.
20 июня 1791 года Людовик XVI, переодетый в платье слуги, тайно
бежал из революционного Парижа. Вместе с ним пытались спастись
королева и дети – все были переодеты простолюдинами. Путь их лежал к
границе Бельгии.
На почтовой станции в Варенне они остановились, чтобы поменять
лошадей. При расплачивании они уронили золотой луидор. Его подняла
дочка почтмейстера и, протянув отцу, заметила, что изображение на
монете похоже на господина, который сидит в экипаже.
Ее слова заставили насторожиться почтмейстера Друэ. Заглянув в
карету, он убедился, что девочка права. Сходство человека в платье слуги с
изображением на монете было несомненным. Ошибки быть не могло – это
король, тайно бежавший из столицы. В итоге беглецы были арестованы.
Так случай решил судьбу Людовика XVI: он был казнен. Луидор
оказался роковым.
Lesson 5. Ethics
“Those are my principles; if you don’t
like them, I have others”
Groucho Marx (1895-1977) American
comedian and film actor
& Useful vocabulary
1. mission – миссия, призвание, поручение: Mission accomplished! (= I
have done what I was sent to do).
2. to claim – требовать, утверждать: This problem claims our exclusive
attention.
3. expense – трата, расходы, стоимость: He tried to be clever at my
expense.
4. facility – легкость, уступчивость, благоприятные условия,
преимущество: The facility of this piece of music makes it a pleasure to play.
5. statement – сообщение, утверждение, заявление: What is this
statement about?
6. purpose – цель: What was the purpose of her visit?
7. to accept – принимать: I’m sorry, but I can’t accept that.
8. praise – похвала, восхваление: The new film received high praise
from everyone.
9. to influence – влиять: What were the factors that influenced you to
take the job?
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                                        Роковой луидор
               Известно, что случай играет немалую роль не только в жизни
         каждого человека, но и в истории. Часто из-за непредвиденных
         обстоятельств менялось ее течение, рушились царства и гибли их владыки.
               20 июня 1791 года Людовик XVI, переодетый в платье слуги, тайно
         бежал из революционного Парижа. Вместе с ним пытались спастись
         королева и дети – все были переодеты простолюдинами. Путь их лежал к
         границе Бельгии.
               На почтовой станции в Варенне они остановились, чтобы поменять
         лошадей. При расплачивании они уронили золотой луидор. Его подняла
         дочка почтмейстера и, протянув отцу, заметила, что изображение на
         монете похоже на господина, который сидит в экипаже.
               Ее слова заставили насторожиться почтмейстера Друэ. Заглянув в
         карету, он убедился, что девочка права. Сходство человека в платье слуги с
         изображением на монете было несомненным. Ошибки быть не могло – это
         король, тайно бежавший из столицы. В итоге беглецы были арестованы.
               Так случай решил судьбу Людовика XVI: он был казнен. Луидор
         оказался роковым.


                Lesson 5. Ethics
                                                   “Those are my principles; if you don’t
                                                   like them, I have others”
                                                   Groucho Marx (1895-1977) American
                                                   comedian and film actor
         & Useful vocabulary
                1. mission – миссия, призвание, поручение: Mission accomplished! (= I
         have done what I was sent to do).
                2. to claim – требовать, утверждать: This problem claims our exclusive
         attention.
                3. expense – трата, расходы, стоимость: He tried to be clever at my
         expense.
                4. facility – легкость, уступчивость, благоприятные условия,
         преимущество: The facility of this piece of music makes it a pleasure to play.
                5. statement – сообщение, утверждение, заявление: What is this
         statement about?
                6. purpose – цель: What was the purpose of her visit?
                7. to accept – принимать: I’m sorry, but I can’t accept that.
                8. praise – похвала, восхваление: The new film received high praise
         from everyone.
                9. to influence – влиять: What were the factors that influenced you to
         take the job?


         48
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы