Проблемы сопоставительной фразеологии английского и русского языков. Аюпова Р.А.

UptoLike

Проблемы сопоставительной фразеологии английского и русского языков. Аюпова Р.А.

РЕШЕНИЕ (файл) вывод, красное-белое: 

Читать

ВУЗ: 

КФУ | Казань

Дисциплина: 

КФУ | Казань - Языкознание

Составители: 

Формат файла: 

PDF

Ключевые слова: 

  • учебник
  • учебное пособие

Год: 

  • 2004

Количество страниц: 

26
Источник файла
Целью данного пособия является ознакомление студентов с межъязыковой фразеологической эквивалентностью, способами перевода лакунарных ФЕ и научить их выбирать наиболее адекватный способ перевода ФЕ в каждом отдельном случае. В пособии также дается сопоставительный анализ ФЕ английского и русского языков в структурно-грамматическом плане, описание понятийно-фразеологических, лексико-фразеологических и собственно фразеологических универсалий, выделяются особенности фразеологической системы каждого из сопоставляемых языков, связанные как с экстралингвистическими, так и с внутриязыковыми факторами.

Рекомендуемые учебно-методические материалы

Сопоставительная фразеология немецкого и русского языков. Сафина Р.А.
Просмотреть (PDF)
Сафина Р.А.
Сафина Р.А. Сопоставительная фразеология немецкого и русского языков: Учебно-методическое пособие. - Казань: Казанский гос. ун-т, 2004. - 35 с.
Теоретическая фонетика немецкого языка. Закирова Л.Ф.
Просмотреть (PDF)
Закирова Л.Ф.
Закирова Л.Ф. Теоретическая фонетика немецкого языка: Учебно-методическое пособие. - Казань: Казанский гос. ун-т, 2004. - 27 с.
Готы и их язык. Николаева Н.Г.
Просмотреть (PDF)
Николаева Н.Г.
Николаева Н.Г. Готы и их язык: Учебно-методическое пособие для студентов отделения романо-германской филологии. - Казань: Казанский гос. ун-т, 2003. - 32 с.
Введение в языкознание. Ерофеева И.В
Просмотреть (PDF)
Ерофеева И.В., Копосов Д.Р.
Ерофеева И.В., Копосов Д.Р. Введение в языкознание: Учебно-методическое пособие. - Казань: Казанский гос. ун-т, 2000. - 108 с.
Лингвистический анализ поэтического текста. Новак М.О.
Просмотреть (PDF)
Новак М.О.
Новак М.О. Лингвистический анализ поэтического текста: Учебно-методическое пособие. - Казань: Казанский гос. ун-т, 2004. - 34 с.
Проблемы сопоставительной фразеологии английского и русского языков. Аюпова Р.А.
Просмотреть (PDF)
Аюпова Р.А.
Аюпова Р.А. Проблемы сопоставительной фразеологии английского и русского языков: Учебно-методическое пособие для студентов отделения романо-германской филологии. - Казань: Казанский гос. ун-т, 2004. - 27 с.
История русского литературного языка. Николаева Т.М.
Просмотреть (PDF)
Николаева Т.М.
Николаева Т.М. История русского литературного языка: Учебно-методические разработки и указания для студентов отделения русского языка и литературы филологического факультета. - Казань: Казанский гос. ун-т, 2004. - 40 с.
Общее языкознание. Аминова А.А.
Просмотреть (PDF)
Аминова А.А.
Аминова А.А. Общее языкознание: Методические указания к курсу для студентов заочного отделения филологического факультета. - Казань: Казанский гос. ун-т, 2004. - 11 с.