ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
ɋɒȺ ɬɚɤɠɟ ɜɨɥɧɭɟɬ ɛɭɞɭɳɟɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ. ȼɚɲɢɧɝ-
ɬɨɧ ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɩɥɸɪɚɥɢɡɦɚ ɢ ɞɟɦɨɤ
ɪɚɬɢɢ – ɷɬɨ ɦɧɟɧɢɟ, ɤɚɤ
ɦɧɟ
ɹ ɝɚɡɨɜɭɸ ɩɨɥɢɬɢɤɭ Ɇɨɫɤɜɵ, Ⱦɠ. ɇɚɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ,
ɱɬɨ
ɬɢɬɭɬɚɯ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ. ɋɤɟɩɬɢɤɢ ɜɨɡɪɚɠɚɸɬ, ɭɬɜɟɪ-
ɠɞɚɹ
ɤɚɠɟɬɫɹ, ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢ ɫɚɦɢɦɢ ɪɨɫɫɢɹɧɚɦɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ
ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜɟɫɶɦɚ ɪɚɞɭɠɧɵɟ…»
173
.
Ⱥɧɚɥɢɡ ɚɦɟɪɢɤɚɧɨ-ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɬɚɯ Ⱦɠ. ɇɚɹ ɫɨɱɟɬɚ-
ɟɬɫɹ ɫ ɩɨɩɵɬɤɚɦɢ ɨɫɦɵɫɥɢɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɧɚ ɩɨɫɬɫɨɜɟɬɫɤɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ.
ɇɚɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɪɨɥɶ ɊɎ ɤɚɤ ɩɪɚɜɨɩɪɟɟɦɧɢɰɵ ɋɋɋɊ ɧɟɫɪɚɜɧɢɦɨ
ɦɟɧɶɲɟ ɬɨɣ ɪɨɥɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɋɨɸɡ ɢɝɪɚɥ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨ-
ɪɢɢ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ȿɜɪɨɩɵ. ɇɚɣ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ Ɋɨɫɫɢɹ, ɩɟɪɟɫɬɚɜ ɛɵɬɶ ɩɨɥɢɬɢ-
ɱɟɫɤɨɣ ɫɜɟɪɯɞɟɪɠɚɜɨɣ, ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɫɜɟɪɯɞɟɪɠɚɜɨɣ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ, ɨɛɥɚɞɚɹ
ɨɝɪɨɦɧɵɦɢ ɡɚɩɚɫɚɦɢ ɧɟɮɬɢ ɢ ɝɚɡɚ. ȼ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɝɚɡ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦ ɪɵɱɚɝɨɦ – ɟɝɨ ɤɪɚɣɧɟ ɫɥɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɜɢɞɚɦɢ
ɬɨɩɥɢɜɚ. Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɭ
ɝɚɡ ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ Ʉɪɟɦɥɟɦ ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɨɫɟɞɟɣ ɢ
ɩɪɨɬɢɜ ɫɨɫɟɞɟɣ
174
.
Ⱦɠ. ɇɚɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ ɱɢɫɥɭ ɬɟɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɨɜ, ɤɨ-
ɬɨɪɵɟ, ɩɪɢɡɧɚɜɚɹ ɨɫɨɛɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɋɒȺ ɜ ɦɢɪɟ, ɡɚɦɟɱɚɸɬ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɚɪɬɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɋɒȺ, Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɗɬɨ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɨɡ-
ɧɚɱɚɟɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɥɚɛɨ ɡɧɚɸɬ ɝɟɨɝɪɚɮɢɸ. Ɂɧɚɹ ɟɟ, ɨɧɢ ɫɜɹɬɨ ɜɟɪɹɬ ɜ ɬɨ, ɱɬɨ ɦɢɪ
ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɚɬɶ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦ – ɜ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɫɟɦ ɩɪɨɱɢɦ ɫɬɪɚɧɚɦ ɨɧɢ
ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɸɬ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɬ ɧɢɯ ɢɫɯɨɞɢɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɋɒȺ. Ⱦɠ. ɇɚɣ ɫ ɬɚɤɢɦ
ɩɨɞɯɨɞɨɦ ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɟɧ. Ɉɩɢɫɵɜɚɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɜ
Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɤ Ʉɢɬɚɸ, Ⱦɠ. ɇɚɣ ɩɪɢɡɧɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɪɟɞɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɤɨɜ ɢ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɟɞɢɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜ ɫɨ-
ɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɫ ɧɢɦ ɧɟɬ: «…ɜɫɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɜɨɡɜɵɲɟɧɢɟ Ʉɢɬɚɹ ɹɜ-
ɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɵɧɟɲɧɟɝɨ ɫɬɨɥɟɬɢɹ, ɧɨ
ȼɚɲɢɧɝɬɨɧ ɪɚɡɞɟɥɟɧ ɧɚ "ɤɢɬɚɟɥɸɛɨɜ", ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɸɬ, ɢ "ɤɢ-
ɬɚɣɫɤɢɯ ɹɫɬɪɟɛɨɜ", ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɶɸɬ ɬɪɟɜɨɝɭ…»
175
. ɇɚɣ ɜɨɨɛɳɟ ɡɚɪɟɤɨɦɟɧɞɨ-
ɜɚɥ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢ ɦɵɫɥɹɳɢɣ ɩɨɥɢɬɢɤ ɢ ɤɪɢɬɢɤ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ
ɤɪɚɣɧɢɯ ɩɪɚɜɵɯ: «…ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɚɧɚɥɢɬɢɤɢ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, Ⱦɠɨɧ Ɇɟɪɲɚɣɦɟɪ
ɢɡ ɑɢɤɚɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ, ɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ Ʉɢɬɚɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɦɢɪɧɨ ɪɚɡɜɢ-
ɜɚɬɶɫɹ, ɩɪɟɞɫɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɋɒȺ ɢ Ʉɢɬɚɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɬɨɥɤɧɭɬɫɹ ɜ ɜɨɩɪɨɫɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɤɨɧɮɥɢɤɬ. Ɉɩɬɢɦɢ-
ɫɬɵ ɨɬɦɟɱɚɸɬ, ɱɬɨ Ʉɢɬɚɣ ɜɟɞɟɬ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɞɨɛɪɨɫɨɫɟɞɫɬɜɚ ɫ 1990-ɯ ɝɨɞɨɜ,
ɩɪɟɞɥɚɝɚɹ ɦɢɪɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɢɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɤɨɧɮɥɢɤɬɨɜ. Ɋɨɥɶ ɫɬɪɚɧɵ ɜ ɦɟ-
ɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɢɧɫ
, ɱɬɨ Ʉɢɬɚɣ ɜɵɠɢɞɚɟɬ, ɩɨɤɚ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɫɨɡɞɚɫɬ ɨɫɧɨɜɵ ɟɝɨ ɝɟɝɟɦɨɧɢɢ
ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ…»
176
.
173
Washington Profile. – 2005. – November, 24.
174
Le Temps. – 2006. – January, 26.
175
The Boston Globe. – 2006. – April, 19.
176
Le Figaro. – 2005. – March, 22.
140
ɋɒȺ ɬɚɤɠɟ ɜɨɥɧɭɟɬ ɛɭɞɭɳɟɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ. ȼɚɲɢɧɝ- ɬɨɧ ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɩɥɸɪɚɥɢɡɦɚ ɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ – ɷɬɨ ɦɧɟɧɢɟ, ɤɚɤ ɦɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢ ɫɚɦɢɦɢ ɪɨɫɫɢɹɧɚɦɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜɟɫɶɦɚ ɪɚɞɭɠɧɵɟ…» 173 . Ⱥɧɚɥɢɡ ɚɦɟɪɢɤɚɧɨ-ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɬɚɯ Ⱦɠ. ɇɚɹ ɫɨɱɟɬɚ- ɟɬɫɹ ɫ ɩɨɩɵɬɤɚɦɢ ɨɫɦɵɫɥɢɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɧɚ ɩɨɫɬɫɨɜɟɬɫɤɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ. ɇɚɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɪɨɥɶ ɊɎ ɤɚɤ ɩɪɚɜɨɩɪɟɟɦɧɢɰɵ ɋɋɋɊ ɧɟɫɪɚɜɧɢɦɨ ɦɟɧɶɲɟ ɬɨɣ ɪɨɥɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɋɨɸɡ ɢɝɪɚɥ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨ- ɪɢɢ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ȿɜɪɨɩɵ. ɇɚɣ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ Ɋɨɫɫɢɹ, ɩɟɪɟɫɬɚɜ ɛɵɬɶ ɩɨɥɢɬɢ- ɱɟɫɤɨɣ ɫɜɟɪɯɞɟɪɠɚɜɨɣ, ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɫɜɟɪɯɞɟɪɠɚɜɨɣ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ, ɨɛɥɚɞɚɹ ɨɝɪɨɦɧɵɦɢ ɡɚɩɚɫɚɦɢ ɧɟɮɬɢ ɢ ɝɚɡɚ. ȼ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɝɚɡ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦ ɪɵɱɚɝɨɦ – ɟɝɨ ɤɪɚɣɧɟ ɫɥɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɜɢɞɚɦɢ ɬɨɩɥɢɜɚ. Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɭɹ ɝɚɡɨɜɭɸ ɩɨɥɢɬɢɤɭ Ɇɨɫɤɜɵ, Ⱦɠ. ɇɚɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɝɚɡ ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ Ʉɪɟɦɥɟɦ ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɨɫɟɞɟɣ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɫɨɫɟɞɟɣ 174 . Ⱦɠ. ɇɚɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ ɱɢɫɥɭ ɬɟɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɨɜ, ɤɨ- ɬɨɪɵɟ, ɩɪɢɡɧɚɜɚɹ ɨɫɨɛɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɋɒȺ ɜ ɦɢɪɟ, ɡɚɦɟɱɚɸɬ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɋɒȺ, Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɗɬɨ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɨɡ- ɧɚɱɚɟɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɥɚɛɨ ɡɧɚɸɬ ɝɟɨɝɪɚɮɢɸ. Ɂɧɚɹ ɟɟ, ɨɧɢ ɫɜɹɬɨ ɜɟɪɹɬ ɜ ɬɨ, ɱɬɨ ɦɢɪ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɚɬɶ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦ – ɜ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɫɟɦ ɩɪɨɱɢɦ ɫɬɪɚɧɚɦ ɨɧɢ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɸɬ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɬ ɧɢɯ ɢɫɯɨɞɢɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɋɒȺ. Ⱦɠ. ɇɚɣ ɫ ɬɚɤɢɦ ɩɨɞɯɨɞɨɦ ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɟɧ. Ɉɩɢɫɵɜɚɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɤ Ʉɢɬɚɸ, Ⱦɠ. ɇɚɣ ɩɪɢɡɧɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɪɟɞɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɤɨɜ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɟɞɢɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜ ɫɨ- ɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɫ ɧɢɦ ɧɟɬ: «…ɜɫɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɜɨɡɜɵɲɟɧɢɟ Ʉɢɬɚɹ ɹɜ- ɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɵɧɟɲɧɟɝɨ ɫɬɨɥɟɬɢɹ, ɧɨ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧ ɪɚɡɞɟɥɟɧ ɧɚ "ɤɢɬɚɟɥɸɛɨɜ", ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɸɬ, ɢ "ɤɢ- ɬɚɣɫɤɢɯ ɹɫɬɪɟɛɨɜ", ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɶɸɬ ɬɪɟɜɨɝɭ…» 175 . ɇɚɣ ɜɨɨɛɳɟ ɡɚɪɟɤɨɦɟɧɞɨ- ɜɚɥ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢ ɦɵɫɥɹɳɢɣ ɩɨɥɢɬɢɤ ɢ ɤɪɢɬɢɤ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɤɪɚɣɧɢɯ ɩɪɚɜɵɯ: «…ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɚɧɚɥɢɬɢɤɢ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, Ⱦɠɨɧ Ɇɟɪɲɚɣɦɟɪ ɢɡ ɑɢɤɚɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ, ɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ Ʉɢɬɚɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɦɢɪɧɨ ɪɚɡɜɢ- ɜɚɬɶɫɹ, ɩɪɟɞɫɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɋɒȺ ɢ Ʉɢɬɚɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɬɨɥɤɧɭɬɫɹ ɜ ɜɨɩɪɨɫɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɤɨɧɮɥɢɤɬ. Ɉɩɬɢɦɢ- ɫɬɵ ɨɬɦɟɱɚɸɬ, ɱɬɨ Ʉɢɬɚɣ ɜɟɞɟɬ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɞɨɛɪɨɫɨɫɟɞɫɬɜɚ ɫ 1990-ɯ ɝɨɞɨɜ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɹ ɦɢɪɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɢɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɤɨɧɮɥɢɤɬɨɜ. Ɋɨɥɶ ɫɬɪɚɧɵ ɜ ɦɟ- ɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚɯ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ. ɋɤɟɩɬɢɤɢ ɜɨɡɪɚɠɚɸɬ, ɭɬɜɟɪ- ɠɞɚɹ, ɱɬɨ Ʉɢɬɚɣ ɜɵɠɢɞɚɟɬ, ɩɨɤɚ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɫɨɡɞɚɫɬ ɨɫɧɨɜɵ ɟɝɨ ɝɟɝɟɦɨɧɢɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ…» 176 . 173 Washington Profile. – 2005. – November, 24. 174 Le Temps. – 2006. – January, 26. 175 The Boston Globe. – 2006. – April, 19. 176 Le Figaro. – 2005. – March, 22. 140
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- …
- следующая ›
- последняя »