ВУЗ:
Составители:
16
ведливости и вольностям страны; и другими законами этого королевства по-
становлено, что ни на кого не должны быть налагаемы повинности или нало-
ги, именуемые доброхотным приношением или подобные им сборы; и в силу
вышеупомянутых статутов и других добрых законов и статутов этого коро-
левства, ваши подданные унаследовали ту свободу, что они не могут быть
принуждаемы платить какой-либо налог, подать, сбор или другую подобную
повинность, не установленную общим согласием в парламенте.
2. Но тем не менее в недавнее время были изданы различные предпи-
сания, обращенные к комиссарам во многих графствах, с инструкциями, в
силу которых ваш народ был собираем в различных местностях и побуждаем
ссудить известные суммы денег вашему вел ичест ву, и некоторые, после отка-
за их сделать это, были приводимы к присяге, вопреки законам и статутам
этого королевства, и были .принуждаемы являться к допросу в ваш тайный
совет и в иные места, и другие были по той же причине задерживаемы и за-
ключаемы в тюрьму и стес няемы и беспокоимы разными другими способами;
и различные другие сборы были налагаемы и взимаемы с вашего народа во
многих графствах лордами-наместниками, наместническими депутатами, ко-
миссарами по смотрам, мировыми судьями и другими, по повелению или ука-
занию вашего величества или вашего тайного совета, противно законам и
вольным обычаям королевства.
3. Так как равным образом статутом, называемым "Великая Хартия
Вольностей Англии", объявлено и узаконено, что ни один свободный человек
не может быть схвачен, заключен в тюрьму, лишен своей земли или вольно-
стей, поставлен вне закона, изгнан или утеснен каким-либо иным образом,
иначе, как по законному приговору равных ему или по закону страны.
4. И на двадцать восьмом году царствования короля Эдуарда III было
объявлено и узаконено властью парламента, что ни один человек, какого бы
звания и состояния он ни был, не может быть лишен земли, принадлежащей
ему на правах собственности или пользования, схвачен, заключен в тюрьму,
или лишен наследства, или предан смерти, не будучи привлечен к ответст-
венности в за конном порядке судопроизводства.
5. Но тем не менее, вопреки смыслу означенных статутов и других
добрых законов и статутов вашего королевства, изданных на тот же предмет,
многие .из ваших подданных в недавнее время были заключены в тюрьму без
указания какой-либо причины, и, когда для освобождения их они были при-
водимы к вашим судьям по указам вашего величества о Наbеаs соrрus, чтобы
поступить с ними согласно распоряжению суда, тюремщики, на приказ обо-
значить причину задержания, не указывали никакой причины, кроме той, что
лица эти содержались под стражей по особому повелению вашего величест ва,
удостоверенному лордами вашего тайного совета, и, несмотря на это, если
были препровождаемы в различные тюрьмы, хотя против них не было предъ-
явлено никакого обвинения, на которое они могли бы отвечать согласно зако-
ну.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- …
- следующая ›
- последняя »
