ВУЗ:
Составители:
24
ка или роспуск ранее того времени, когда правосудие над з лонамеренными
лицами будет надлежащим образом осуществлено, общественные неустрой-
ства исправлены, заключен прочный мир между двумя нациями - Англией и
Шотландией – и до того, как будет сделано соответствующее постановление
о возврате означенных выше денег, полученных указанным выше порядком,
общины, заседающие в настоящем парламенте, обсудив надлежащим образом
все вышеизложенное, в силу этого весьма почтительно просят ваше величест-
во, чтобы было объявлено и постановлено и настоящим объявляется и поста-
новляется королем, нашим великим государем, с согласия лордов и общин,
заседающих в настоящем парламенте, и указанною выше властью, что суще-
ствующий парламент, заседающий в настоящее время, не может быть распу-
щен иначе, как актом парламента, изданным для этой цели, а также не может
быть отсрочен или прерван в какое-либо время в продолжение своего суще-
ствования иначе, как актом парламента, также изданным для этой цели, и что
заседания палаты пэров не могут быть отсрочены в какое-либо время в про-
должение существования настоящего парламента иначе, как ими самими или
по их собственному постановлению и подобным же образом заседания пала-
ты общин не мог ут быть отсрочены в какое-либо время в продолжение суще-
ствования настоящего парламента иначе, как самими ее членами или по их
собственному постановлению и что всякое мероприятие или мероприятия,
сделанные или предпринятые кем-либо для отсрочки, перерыва заседаний
или роспуска настоящего парламента, противоречащие настоящему акту,
должны считаться полностью недействительными и не имеющими никакой
силы.
4. АКТ О РЕГУЛИРОВАНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАЙНОГО
СОВЕТА И ОБ УПРАЗДНЕНИИ СУДА, ОБЫЧНО ИМ ЕНУЕМОГО
«ЗВЕЗДНОЙ ПАЛАТОЙ»
5 июля 1641 г.
[Извлечение]
I. Предписывается и постановляется властью этого настоящего пар-
ламента, что... суд, обычно именуемый «звездной палатой», и вся юрисдик-
ция, полномочия и власть, принадлежащие или осуществляемые указанным
выше судом или кем-либо из его судей, судейских или должностных лиц с 1
августа (1641 г.) безоговорочно и полностью уничтожаются, упраздняются и
прекращают свое существование.
II. Таким же образом постановляется, что подобная же юрисдикция, в
настоящее время применяющаяся и осуществляющаяся в суде перед предсе-
дателем и советом владения Уэльса, также в суде перед председателем и со-
ветом, учрежденном в северных графствах, также в суде, обыч но именуемом
судом герцогства Ланкастерского, заседающем перед канцлером и советом
этого суда, также в палате сборов графства Палатина Честерского, заседаю-
щей перед камергером и советом этого суда, - указанная выше юрисдикция,
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- …
- следующая ›
- последняя »
