ВУЗ:
Составители:
25
осуществляющаяся во всех этих судах, должна быть с означенного выше 1
августа (1641 г.) также отменена, полностью упразднена и объявлена недей-
ствительной. И что с означенного выше времени никакой суд, совет или су-
дебное место не может быть учреждено, создано, образовано или установлено
в пределах настоящего королевства Англии или владения Уэльса, которое бы
обладало, пользовалось или осуществляло такую же или подобную юрисдик-
цию, какая производилась, осуществлялась и применялась в названном выше
суде «звездной палаты».
III. Подобным же образом объявлено и постановлено властью на-
стоящего парламента, что ни его величество, ни его тайный совет не имеют и
не должны иметь какой-либо юрисдикции, власти или полномочий, посредст-
вом билля, петиции предъявления обвинения, возбуждения дела о клевете в
печати или иным каким-либо произвольным способом, в чем бы он ни заклю-
чался, рассматривать или, ставить на рассмотрение, решать или распоряжать-
ся недвижимым или движимым имуществами кого-либо из подданных на-
стоящего королевства, но что указанные выше дела должны рассматриваться
и разрешаться в обыкновенных судах и путем применения обыкновенного
порядка судопроиз водства.
IV. И также предусмотрено и постановлено, что если кто-либо впо-
следствии будет арестован, ограничен в своей свободе или подвергнут заклю-
чению по приказу или распоряжению названного выше суда звез дной палаты
или другого названного выше суда, в настоящее время или впоследствии об-
ладающего или притязующего на обладание такой же или подобной юрисдик-
цией, властью или полномочиями арестовывать или заключать в тюрьму, или
по личному распоряжению или приказу его королевского величества, его на-
следников или преемников, или по распоряжению или приказу совета или
кого-либо из лордов или других членов королевского тайного совета, то в
каждом из этих случаев всякому лицу, таким порядком арестованному, огра-
ниченному в своей свободе или заключенному, по просьбе или ходатайству
его поверенного или другого уполномоченного им для этой цели лица, предъ-
явленному судьям судов королевской скамьи или общих тяжб в открытом
судебном заседании, должен быть выдан, без промедления под каким бы то
ни было предлогом, и за обычную в таких случаях плату указ, «Наbeas
Соrpus», обращаемый к тюремщику шерифа, смотрителю, надзирателю, или
другому какому-либо лицу, под стражей у которого находится арестованный
или заключенны й; и тюремщик шер ифа, смотритель, или надзиратель или
другое лицо, под стражей у которого находится арестованный или заключен-
ный, должны с возвращением указа и в соответствии с его предписанием дос-
тавить или принять меры к доставлению тела названного выше арестованного
или заключенного лица к судьям или членам того суда, который издал указ в
открытом заседании, равно должны дать отзыв об истинной причине задер-
жания или заключения этого лица, после чего суд в течение трех присутст-
венных дней после того как предс тавлен и сдан отзыв, должен в открытом
заседании рассмотреть и установить, является ли причина задержания пра-
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- …
- следующая ›
- последняя »