ВУЗ:
Составители:
40
4. Полномочия настоящего парламента и всех будущих представите-
лей нашего народа подчинены лишь их избирателям и простираются, незави-
симо от согласия или содействия какого-либо другого лица или лиц, на уста-
новление и упразднение должностей и судов, на назначение, увольнение и
надзор за чиновниками и должностными лицами всякого ранга, на объявле-
ние войны и заключение мира, на заключение договоров с иностранными
державами и вообще на все права, которые избиратели не удержали (прямо
или подразумеваемо) за собой, а именно:
а) право законодательствовать в религиозной области и относительно
способа богослужения не передается нами вовсе никакой че ловеческой вла-
сти, так как мы не можем уступать или превысить, без допущения греха, ни
буквы в том, что наша совесть признает божьей волей. Однако способ пуб-
личного наставления нации предоставляется компетенции представителей
при условии, что не будет применено принуждение;
б) несовместимо с нашими свободами быть принуждаемыми или на-
сильственно привлекаемыми к военной службе во время войны. Поэтому мы
не позволим делать такое привлечение нашим представителям. Это по тем
соображениям, что так как деньги (нерв войны) находятся в их распоряжении,
они никогда не будут ощ ущать недостатка в необходимом количестве при-
годных людей, готовых вербоваться для справедливого дела;
в) после роспуска ныне существующего парламента никто никогда не
будет преследоваться за какое бы то ни было слово или действие, связанное с
минувшей гражданской смутой, иначе, как во исполнение приговора, поста-
новленного ныне существующим представительным собранием, палатой об-
щин;
г) все изданные или имеющие быть изданными законы будут обяза-
тельны для каждого. Никакое различие в держании, собственности, пожало-
вании, звании, происхождении или положении не дает права на изъятие от
обычной юрисдикции, которой подчинены остальные;
д) подобно тому, как законы должны быть равными для всех, так они
должны быть и спасительными и явно не противоречащими безопасности и
благополучию народа. Мы объявляем, что это - наши прирожденные права и
что мы согласились и решили защищать их всеми нашими силами, против
всякого противодействия, откуда бы оно ни исходило. Мы обязаны к этому не
только примером наших предков, кровь которых часто текла напрасно для
восстановления вольностей и которые теряли плоды своих побед, благодаря
обманчивым соглашениям, но еще и нашим собственным плачевным опытом,
так как, хотя мы и долго ждали и дорого оплатили свое право провозглашать
эти ясные принципы управления, тем не менее мы поставлены в зависимость,
в установлении наших мира и свободы, от того самого, кто стремился обра-
тить нас в рабство и привел нас к жестокой войне.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- …
- следующая ›
- последняя »
